震天骇地 천지를 진동시키는
Explanation
震天骇地指震动天地，形容极其巨大，令人震惊的声势或景象。
하늘과 땅을 뒤흔들 정도로 엄청나고 충격적인 광경이나 사건을 묘사하는 말입니다.
Origin Story
传说上古时期，黄帝与蚩尤大战，双方动用了各种奇门遁甲之术，一时间天昏地暗，山崩地裂，震天骇地的厮杀声响彻寰宇。黄帝的军队凭借先进的武器和战术，最终取得了胜利，这场战争也成为了中国历史上的一段传奇。后来人们用“震天骇地”来形容战争的激烈和规模的宏大。
전설에 따르면, 고대 시대 황제와 치우의 전투에서 양측은 다양한 비술을 사용했습니다. 그 순간, 하늘과 땅은 어두워지고, 산은 무너지고, 땅은 흔들렸습니다. 전투의 엄청난 소리는 우주에 울려 퍼졌습니다. 황제의 군대는 첨단 무기와 전술을 사용하여 결국 승리를 거두었습니다. 이 전투는 중국 역사의 전설이 되었습니다. 이후 사람들은 전쟁의 격렬함과 규모의 장대함을 표현하기 위해 “천지를 진동시키는”이라는 표현을 사용하게 되었습니다.
Usage
形容声音或声势浩大，场面壮观，令人惊骇。
엄청난 소리나 기세, 장대하고 충격적인 광경을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
一场惊天动地的战争爆发了，震天骇地的爆炸声响彻云霄。
yī chǎng jīngtiāndòngdì de zhànzhēng bàofā le, zhèntiānhàidì de bàozhà shēng xiǎngchè yúnyāo.
엄청난 전쟁이 발발하여, 천지를 뒤흔드는 폭발음이 하늘에 울려 퍼졌습니다.
-
他的演讲声震天骇地，赢得了台下雷鸣般的掌声。
tā de yǎnjiǎng shēng zhèntiānhàidì, yíngdéle táixià léimíng de bǎngshēng.
그의 연설은 압도적이어서, 청중으로부터 우레와 같은 박수갈채를 받았습니다.