震天动地 천지를 진동시키는
Explanation
形容声音或声势极大。
매우 큰 소리나 기세를 나타낸다.
Origin Story
话说当年秦始皇统一六国后，大兴土木，建造了气势恢宏的阿房宫。宫殿的规模之大，令人叹为观止。工人们日夜不停地劳作，锤声、凿声、喊叫声，汇成一片震天动地的巨响。这声音，不仅惊动了京都的百姓，就连远在千里之外的山谷也为之颤抖，飞鸟走兽也吓得四处逃窜。然而，这震天动地的巨响，却也预示着秦王朝的短暂和最终的衰亡。
진시황이 여섯 나라를 통일한 후, 대규모 토목 공사를 벌여 웅장한 아방궁을 건설했다고 합니다. 궁궐의 규모는 숨이 막힐 정도였습니다. 노동자들은 밤낮으로 일했고, 망치 소리, 정 소리, 외침 소리는 귀청이 터질 듯한 굉음으로 뒤섞였습니다. 이 소리는 수도 주민들뿐 아니라 멀리 떨어진 계곡까지 진동시켰고, 새와 짐승들도 공포에 질려 도망쳤습니다. 그러나 이 엄청난 굉음은 짧았던 진나라의 멸망을 예고하는 것이기도 했습니다。
Usage
作谓语、定语、状语；形容声音或声势极大
술어, 정어, 부사어로 사용; 매우 큰 소리나 기세를 나타낸다.
Examples
-
这首歌唱得真是震天动地！
zhè shǒu gē chàng de zhēnshi zhèn tiān dòng dì
이 노래는 정말 감동적입니다!
-
革命的号角震天动地地响彻云霄！
gé mìng de hàogiǎo zhèn tiān dòng dì de xiǎngchè yúnxiāo
혁명의 외침이 하늘을 찌를 듯했습니다!