面面皆到 모든 면을 고려하다
Explanation
指各方面都能照顾到，十分周全。也指虽然照顾到各方面，但重点不突出，面面俱到，但略显繁杂。
모든 면을 고려하고 있다는 의미입니다. 모든 면을 고려하고 있지만, 중요한 부분이 부족하다는 의미로도 사용됩니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他写诗词很是厉害，但是他为人处事上却有些马虎。有一次，李白应邀去参加一位大官的宴会。宴会开始前，李白特意打扮了一番，他不仅穿上了自己最华丽的衣服，还戴上了最好的玉佩，他心想，一定要让这位大官满意。宴会上，李白果然很受大官的赏识。可是宴席结束后，李白却忘记了带走自己的剑。后来，这位大官送了许多礼品给他，李白又把所有礼品都装进了他自己的一个布袋子中，这才想起自己遗失了剑，等到回去再去找的时候，剑早已被人拿走了。李白虽然有些后悔，但他也没有怪任何人。李白这面面皆到的处理方式，恰恰体现了他处理人际关系的一种周全，考虑到了各个方面，却也因此而显得有些不周全，丢了剑。
탕나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 뛰어난 시인이었지만, 사람들과의 관계에서는 다소 부주의한 면이 있었습니다. 어느 날, 이백은 고관의 연회에 초대를 받았습니다. 연회 전에 이백은 자신의 가장 화려한 옷을 입고 최고의 옥 펜던트를 착용하는 등 세심하게 준비했습니다. 그는 이 고관을 만족시켜야 한다고 생각했습니다. 연회에서 이백은 고관에게 큰 호평을 받았습니다. 그러나 연회가 끝난 후, 이백은 자신의 칼을 두고 왔다는 것을 잊었습니다. 나중에 고관으로부터 많은 선물을 받았지만, 이백은 모든 선물을 자신의 천 가방에 담았습니다. 그때서야 칼을 잃어버렸다는 사실을 깨달았습니다. 나중에 다시 찾으러 갔지만, 이미 다른 사람이 가져가 버렸습니다. 이백은 약간 후회했지만, 아무도 비난하지 않았습니다. 이백의 이러한 대처 방식은 모든 측면을 고려한 인간 관계에 대한 그의 세심함을 보여줍니다. 그러나 그 결과, 그는 칼을 잃어버리는 부주의함을 드러내기도 했습니다.
Usage
形容周全；也含贬义，指虽然周全，但缺乏重点。
포괄적이고 신중함을 나타내는 표현입니다. 포괄적이지만 초점이 부족하다는 의미로도 사용됩니다.
Examples
-
这次会议准备得很充分，面面俱到，考虑到了每一个细节。
zheci huiyi zhunbei de hen chongfen,mianmian jùdào,kaolüdaole mei yige xijie.
이번 회의는 매우 충실하게 준비되어 모든 측면을 고려했습니다.
-
他的计划面面皆到，但缺乏重点，显得有些冗余。
tade jihua mianmian jiedao,dan quefa zhongdian,xiǎnde youxie rongyu
그의 계획은 모든 측면을 고려하고 있지만, 초점이 부족하고 다소 장황해 보입니다.