面面俱到 포괄적인
Explanation
指各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽。也指虽然照顾到各方面，但一般化。
모든 측면을 고려하여 누락이나 소홀함이 없음을 의미합니다. 모든 측면을 고려하고 있지만 다소 피상적인 것을 의미할 수도 있습니다.
Origin Story
话说古代有个著名的工匠，他接了个订单，要制作一件精美的玉器。这件玉器要求精雕细琢，各个细节都不能放过，而且还要符合当时皇室的审美。工匠深知这件玉器的制作难度，为了面面俱到，他日夜苦思冥想，反复推敲每一个细节。他查阅了大量的古籍，参考了各种玉器制作的技法，最终设计了一套完美的方案。在制作过程中，他更是精益求精，一丝不苟，力求做到完美无缺。他仔细打磨每一个棱角，精确计算每一个比例，甚至连玉器的颜色都经过了反复的调整。功夫不负有心人，经过几个月的努力，这件玉器终于完工了。它精致华美，完美无缺，受到了皇室的赞赏，也为工匠赢得了极高的声誉。
옛날 유명한 장인이 정교한 옥기(玉器)를 제작하는 일을 의뢰받았습니다. 이 옥기는 세세한 부분까지 정교하게 조각되어야 했고, 당시 왕실의 미적 기준에도 부합해야 했습니다. 장인은 이 옥기 제작의 어려움을 알고, 완벽을 기하기 위해 밤낮으로 고심하며 모든 세부 사항을 여러 번 검토했습니다. 그는 방대한 고서를 참고하고 다양한 옥기 제작 기법을 연구하여 마침내 완벽한 계획을 세웠습니다. 제작 과정에서도 그는 정성을 다하고 꼼꼼하게 작업하여 완벽한 결과물을 만들고자 했습니다. 그는 각 모서리를 정성껏 다듬고, 각 비율을 정확하게 계산했으며, 심지어 옥기의 색깔까지 여러 번 조정했습니다. 노력은 결실을 맺어 수개월간의 노력 끝에 마침내 옥기가 완성되었습니다. 그것은 정교하고 아름다우며 완벽한 작품이었고, 왕실로부터 찬사를 받았으며 장인은 높은 명성을 얻게 되었습니다。
Usage
用作谓语、定语、状语；指全面。
술어, 관형어, 부사어로 사용됩니다. 포괄적인 것을 나타냅니다.
Examples
-
这份计划书面面俱到，考虑周全。
zhè fèn jìhuà shū miàn miàn jù dào, kǎolǜ zhōu quán.
이 계획서는 모든 것을 고려하여 철저하게 작성되었습니다.
-
老师的教学面面俱到，照顾到每个学生的学习情况。
lǎoshī de jiàoxué miàn miàn jù dào, zhàogù dào měi gè xuésheng de xuéxí qíngkuàng
선생님의 수업은 매우 충실하고, 학생 개인의 학습 상황에 맞춰 진행됩니다.