面面俱到 comprehensive
Explanation
指各方面都能照顾到,没有遗漏疏忽。也指虽然照顾到各方面,但一般化。
Means that all aspects are taken into account, without any omissions or negligence. It can also refer to something that, while considering all aspects, is rather general.
Origin Story
话说古代有个著名的工匠,他接了个订单,要制作一件精美的玉器。这件玉器要求精雕细琢,各个细节都不能放过,而且还要符合当时皇室的审美。工匠深知这件玉器的制作难度,为了面面俱到,他日夜苦思冥想,反复推敲每一个细节。他查阅了大量的古籍,参考了各种玉器制作的技法,最终设计了一套完美的方案。在制作过程中,他更是精益求精,一丝不苟,力求做到完美无缺。他仔细打磨每一个棱角,精确计算每一个比例,甚至连玉器的颜色都经过了反复的调整。功夫不负有心人,经过几个月的努力,这件玉器终于完工了。它精致华美,完美无缺,受到了皇室的赞赏,也为工匠赢得了极高的声誉。
Once upon a time, there was a famous craftsman in ancient times who received an order to create a beautiful jade artifact. This artifact required meticulous craftsmanship, with no detail overlooked, and had to conform to the aesthetic standards of the royal court. The craftsman knew the difficulty of creating this artifact, and in order to ensure everything was considered, he spent days and nights pondering, repeatedly refining every detail. He consulted countless ancient texts and referenced various jade-making techniques, eventually designing a perfect plan. In the process of creation, he strived for perfection, working diligently and meticulously, aiming for flawlessness. He carefully polished every edge, precisely calculated every proportion, and even repeatedly adjusted the color of the jade. His hard work paid off, and after months of effort, the jade artifact was finally finished. It was exquisite, magnificent, and perfect, earning praise from the royal court and establishing the craftsman's great reputation.
Usage
用作谓语、定语、状语;指全面。
Used as a predicate, attributive, or adverbial; indicates comprehensiveness.
Examples
-
这份计划书面面俱到,考虑周全。
zhè fèn jìhuà shū miàn miàn jù dào, kǎolǜ zhōu quán.
This plan is comprehensive and well-considered.
-
老师的教学面面俱到,照顾到每个学生的学习情况。
lǎoshī de jiàoxué miàn miàn jù dào, zhàogù dào měi gè xuésheng de xuéxí qíngkuàng
The teacher's teaching is thorough and caters to the learning needs of each student.