面面俱到 komprehensif
Explanation
指各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽。也指虽然照顾到各方面，但一般化。
Artinya semua aspek telah dipertimbangkan, tanpa ada kelalaian atau kelupaan. Ini juga dapat merujuk pada sesuatu yang, meskipun mempertimbangkan semua aspek, agak umum.
Origin Story
话说古代有个著名的工匠，他接了个订单，要制作一件精美的玉器。这件玉器要求精雕细琢，各个细节都不能放过，而且还要符合当时皇室的审美。工匠深知这件玉器的制作难度，为了面面俱到，他日夜苦思冥想，反复推敲每一个细节。他查阅了大量的古籍，参考了各种玉器制作的技法，最终设计了一套完美的方案。在制作过程中，他更是精益求精，一丝不苟，力求做到完美无缺。他仔细打磨每一个棱角，精确计算每一个比例，甚至连玉器的颜色都经过了反复的调整。功夫不负有心人，经过几个月的努力，这件玉器终于完工了。它精致华美，完美无缺，受到了皇室的赞赏，也为工匠赢得了极高的声誉。
Dahulu kala, ada seorang pengrajin terkenal di zaman kuno yang menerima pesanan untuk membuat artefak giok yang indah. Artefak ini membutuhkan pengerjaan yang cermat, tanpa detail yang terlewatkan, dan harus sesuai dengan standar estetika istana kerajaan. Pengrajin itu tahu kesulitan membuat artefak ini, dan untuk memastikan semuanya dipertimbangkan, ia menghabiskan waktu berhari-hari dan bermalam-malam untuk merenungkan, berulang kali menyempurnakan setiap detail. Ia berkonsultasi dengan banyak teks kuno dan merujuk pada berbagai teknik pembuatan giok, akhirnya merancang rencana yang sempurna. Dalam proses pembuatan, ia berjuang untuk kesempurnaan, bekerja dengan tekun dan cermat, bertujuan untuk kesempurnaan. Ia dengan hati-hati memoles setiap sisi, menghitung setiap proporsi dengan tepat, dan bahkan berulang kali menyesuaikan warna giok. Kerja kerasnya terbayar, dan setelah berbulan-bulan upaya, artefak giok akhirnya selesai. Itu indah, megah, dan sempurna, mendapatkan pujian dari istana kerajaan dan membangun reputasi besar bagi pengrajin tersebut.
Usage
用作谓语、定语、状语；指全面。
Digunakan sebagai predikat, atributif, atau keterangan; menunjukkan keluasan.
Examples
-
这份计划书面面俱到，考虑周全。
zhè fèn jìhuà shū miàn miàn jù dào, kǎolǜ zhōu quán.
Rencana ini komprehensif dan telah dipertimbangkan dengan matang.
-
老师的教学面面俱到，照顾到每个学生的学习情况。
lǎoshī de jiàoxué miàn miàn jù dào, zhàogù dào měi gè xuésheng de xuéxí qíngkuàng
Pengajaran guru sangat menyeluruh dan memenuhi kebutuhan belajar setiap siswa.