面面俱到 万全の
Explanation
指各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽。也指虽然照顾到各方面，但一般化。
あらゆる面を考慮しており、欠落や過失がないことを意味します。また、あらゆる面を考慮しているものの、やや表面的なことを意味する場合もあります。
Origin Story
话说古代有个著名的工匠，他接了个订单，要制作一件精美的玉器。这件玉器要求精雕细琢，各个细节都不能放过，而且还要符合当时皇室的审美。工匠深知这件玉器的制作难度，为了面面俱到，他日夜苦思冥想，反复推敲每一个细节。他查阅了大量的古籍，参考了各种玉器制作的技法，最终设计了一套完美的方案。在制作过程中，他更是精益求精，一丝不苟，力求做到完美无缺。他仔细打磨每一个棱角，精确计算每一个比例，甚至连玉器的颜色都经过了反复的调整。功夫不负有心人，经过几个月的努力，这件玉器终于完工了。它精致华美，完美无缺，受到了皇室的赞赏，也为工匠赢得了极高的声誉。
昔々、有名な職人が、精巧な翡翠の工芸品を作る依頼を受けました。この工芸品は、細部まで精緻に彫り込まれていなければならず、しかも当時の王室の美意識に合致していなければなりませんでした。職人はこの工芸品の製作の難しさを知っており、万全を期すために、昼夜を問わず考え続け、細部に至るまで何度も見直しました。彼は膨大な古書を調べ、様々な翡翠の製作技法を参考にし、最終的に完璧な計画を立てました。製作過程においても、彼は精益求精、几帳面さで、完璧な仕上がりを目指しました。彼はそれぞれの角を丁寧に磨き上げ、それぞれの比率を正確に計算し、さらには翡翠の色までも何度も調整しました。努力は実り、数ヶ月間の努力の末、ついに翡翠の工芸品は完成しました。それは精巧で美しく、完璧な出来栄えで、王室から称賛され、職人は高い名声を博しました。
Usage
用作谓语、定语、状语；指全面。
述語、定語、状語として使用されます。包括的であることを示します。
Examples
-
这份计划书面面俱到，考虑周全。
zhè fèn jìhuà shū miàn miàn jù dào, kǎolǜ zhōu quán.
この計画書は万全で、周到に考慮されています。
-
老师的教学面面俱到，照顾到每个学生的学习情况。
lǎoshī de jiàoxué miàn miàn jù dào, zhàogù dào měi gè xuésheng de xuéxí qíngkuàng
先生の授業は万全で、生徒一人ひとりの学習状況に対応しています。