顾名思义 이름 그대로
Explanation
顾名思义，就是从名字去理解其含义。看到一个词语或名称，就能理解它的意思，不必再做其他解释。
顧名思義는 이름에서 의미를 이해하는 것을 의미합니다. 단어나 이름을 보면 추가적인 설명 없이 그 의미를 이해할 수 있습니다.
Origin Story
三国时期，魏文帝曹丕的老师王昶，是个正直的人，很注重名节。他为自己的儿子和侄子起名时，都刻意选择一些比较谦逊的字，希望他们能顾名思义，以此来规范自己的行为，不做出有悖于名字含义的事情。例如，他的儿子王浑字玄冲，王深字道冲；侄子王默字处静，王沈字处道。王昶的用心良苦，也体现了中国传统文化中对名字的重视，以及对个人品德修养的重视。他希望通过名字的约束力，引导后辈做一个正直、有担当的人，为家族和国家做出贡献。这不仅仅是起名，更是对后辈人生的一种期盼和教诲。
삼국 시대 위나라 문제 조비의 스승인 왕창은 정직하고 명예를 중시하는 사람이었습니다. 그는 아들과 조카들의 이름을 지을 때 겸손한 글자를 의도적으로 선택했습니다. 아들과 조카들이 이름의 의미를 헤아리고 그 의미에 어긋나는 행동을 하지 않도록 하기 위해서였습니다. 예를 들어, 그의 아들 왕혼의 자는 현충, 왕심의 자는 도충, 조카 왕묵의 자는 처정, 왕심의 자는 처도였습니다. 왕창의 세심한 노력은 중국 전통 문화에서 이름의 중요성과 개인의 도덕적 수양에 대한 중시를 반영합니다. 그는 이름의 구속력을 통해 자손들이 정직하고 책임감 있는 인물이 되어 가족과 국가에 공헌하기를 바랐습니다. 이것은 단순히 이름 짓는 행위를 넘어, 자손들의 삶에 대한 염원과 가르침이었습니다.
Usage
用于解释词语或名称的含义，表示从名称上就能理解其含义。
단어나 이름의 의미를 설명하고, 이름 자체에서 의미를 이해할 수 있음을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
这幅画，顾名思义，就是描绘了西湖的景色。
zhè fú huà, gù míng sī yì, jiùshì miáohuì le xī hú de jǐngsè.
이 그림은 이름 그대로 서호의 풍경을 묘사하고 있습니다.
-
这个新成立的公司，顾名思义，就是专门从事软件开发的。
zhège xīn chénglì de gōngsī, gù míng sī yì, jiùshì zhuānmén cóngshì ruǎnjiàn kāifā de。
이 신설 회사는 이름 그대로 소프트웨어 개발 전문입니다.