名副其实 명실상부
Explanation
名副其实的意思是名声或名义和实际相符。它指一个人或事物的名声或名义与实际情况相一致，没有夸大或虚假。
명부실은 명성이나 명칭이 실제와 일치한다는 의미입니다. 이는 사람이나 사물의 명성이나 명칭이 실제 상황과 일치하며, 과장이나 허위가 없다는 것을 의미합니다.
Origin Story
在古代的中国，有一个名叫李白的诗人，他以诗歌才华闻名天下，人们称他为“诗仙”。李白天生豪迈不羁，喜欢游山玩水，写下了许多脍炙人口的诗篇。他写诗，往往是兴之所至，信手拈来，却字字珠玑，句句经典，令人拍案叫绝。李白的诗歌，不仅充满了浪漫主义色彩，也表达了对现实生活的思考和感悟。他的诗歌，不仅在当时广为流传，而且流传至今，依然受到人们的喜爱。因此，人们称他为“诗仙”，的确名副其实。
고대 중국에는 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 시재로 온 나라에 알려졌으며 사람들은 그를
Usage
“名副其实”通常用于形容一个人或事物的名声或名义与实际情况相一致，可以用来赞扬某个人或事物，也可以用来讽刺某些人或事物的虚假。
“명부실”은 일반적으로 사람이나 사물의 명성이나 명칭이 실제 상황과 일치한다는 것을 나타내는 데 사용됩니다. 이는 누군가나 무언가를 칭찬하거나, 특정 사람이나 사물의 위선을 풍자하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他不仅名气很大，而且实力也很强，真是名副其实的英雄。
tā bù jǐn míng qì hěn dà, ér qiě shí lì yě hěn qiáng, zhēn shì míng fù qí shí de yīng xióng.
그는 유명할 뿐만 아니라 매우 강력하며 진정한 영웅입니다.
-
这个公司虽然规模不大，但产品质量却名副其实，深受顾客喜爱。
zhè ge gōng sī suī rán guī mó bù dà, dàn shǐ pǐn zhì liàng què míng fù qí shí, shēn shòu gù kè xǐ ài.
이 회사는 규모가 작지만 제품 품질이 정말 우수하여 고객들에게 사랑받고 있습니다.
-
他被誉为“当代诗歌大师”，这个称号绝对名副其实。
tā bèi yù wéi “dāng dài shī gē dà shī”, zhè ge chēng hào jué duì míng fù qí shí.
그는 "현대 시의 거장"이라고 불리지만, 그 칭호는 절대적으로 당연합니다.
-
这个项目虽然很困难，但只要我们团结一心，就一定能够名副其实地完成。
zhè ge xiàng mù suī rán hěn kù nán, dàn zhǐ yào wǒ men tuán jié yī xīn, jiù yī dìng néng gòu míng fù qí shí dì wán chéng.
이 프로젝트는 어렵지만, 모두 협력하면 성공적으로 마무리할 수 있을 것입니다.
-
这次比赛，我们队的实力名副其实，最终获得了冠军。
zhè cì bǐ sài, wǒ men duì de shí lì míng fù qí shí, zuì zhōng huò dé le quán jūn。
이번 대회에서 우리 팀은 우승 후보였으며, 결국 우승을 차지했습니다.