颠倒乾坤 천지를 뒤집다
Explanation
比喻本领高强，能扭转乾坤。
하늘과 땅을 뒤집을 만한 능력을 의미합니다.
Origin Story
话说古代，有一位名叫张道陵的奇人异士，他云游四海，精通天文地理、奇门遁甲，深得道家真传。一日，张道陵路过一处山谷，只见山谷中乌云密布，阴风阵阵，百姓苦不堪言。原来，此处被一个千年妖魔所占据，妖魔作恶多端，将此处变成了一片死地。张道陵心生怜悯，决定除掉妖魔，拯救百姓。他站在山谷中央，仰天长啸，一股强大的能量从他身上散发出来，天地为之变色。顷刻间，乌云散去，阳光普照，妖魔被张道陵的法力所震慑，灰飞烟灭。百姓们欢欣鼓舞，纷纷跪地感谢张道陵的救命之恩。从此，这片山谷又恢复了往日的生机勃勃，百姓们安居乐业，过上了幸福的生活。张道陵凭借其强大的法力，颠倒乾坤，救百姓于水火之中，他的事迹广为流传，成为一段佳话。
옛날 옛날 아주 먼 옛날에 장도령이라는 기이한 인물이 있었습니다. 그는 전 세계를 여행하며 천문학, 지리학, 신비한 기술을 익히고 도교의 진정한 가르침을 깊이 이해했습니다. 어느 날 장도령은 검은 구름이 하늘을 뒤덮고 얼어붙을 듯한 바람이 부는 계곡을 지나갔습니다. 사람들은 엄청난 고통을 겪고 있었습니다. 알고 보니 이곳은 천 년 된 악마가 점령한 곳이었고, 악마는 많은 악행을 저지르며 이곳을 죽음의 땅으로 만들어 버렸습니다. 장도령은 연민을 느끼고 악마를 물리쳐 사람들을 구하기로 결심했습니다. 그는 계곡 한가운데 서서 하늘을 향해 외치자 강력한 에너지가 그에게서 뿜어져 나왔습니다. 하늘과 땅이 색깔을 바꾸었습니다. 순식간에 먹구름은 사라지고 태양이 밝게 빛났으며, 악마는 장도령의 마법의 힘에 충격을 받아 가루가 되었습니다. 사람들은 환호하며 장도령에게 목숨을 구해준 것에 감사했습니다. 그 후로 계곡은 다시 꽃을 피웠고, 사람들은 평화롭고 행복한 삶을 살게 되었습니다. 장도령은 그의 강력한 마법으로 천지를 뒤집어 사람들을 고난에서 구했습니다. 그의 업적은 널리 알려져 아름다운 이야기로 전해져 내려옵니다。
Usage
用于形容一个人能力超群，能够扭转局势。
누군가의 뛰어난 능력, 상황을 역전시키는 힘을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他竟能颠倒乾坤，化腐朽为神奇！
ta jing neng diandao qiankun, huafu xiu wei shenqi!
그는 실제로 천지를 뒤집어 썩은 것을 기적으로 바꿀 수 있었습니다!
-
这简直是颠倒乾坤，黑白不分！
zhe jianzhi shi diandao qiankun, hei bai bu fen!
이것은 단순히 천지를 뒤집은 것과 같습니다. 흑백이 분명하지 않습니다!