颠倒是非 시비를 뒤바꾸다
Explanation
故意歪曲事实，把正确的说成错误的，把错误的说成正确的。
고의적으로 사실을 왜곡하여 옳은 것을 그릇된 것으로, 그릇된 것을 옳은 것으로 말하는 것.
Origin Story
话说唐朝时期，有个贪官污吏叫李员外，他鱼肉百姓，横征暴敛，民怨沸腾。县令张大人是一位刚正不阿的好官，他决心查办李员外。李员外得知后，便四处活动，贿赂张大人的师爷，让他为其开脱罪责。师爷收受贿赂后，便开始颠倒是非，在张大人面前为李员外辩护，夸赞李员外为官清廉，爱民如子，并把百姓的控诉说成是诬告陷害。张大人起初也有些动摇，但经过仔细调查，了解到李员外贪赃枉法的事实后，终于识破了师爷的诡计，将李员外绳之以法，并将师爷也一同治罪。从此，李员外在百姓眼中成为了反面教材，而张大人则受到百姓的爱戴。这个故事告诉我们，正义终将战胜邪恶，颠倒是非者终将受到惩罚。
옛날 옛날 중국에 리라는 부패한 관리가 있었습니다. 그는 백성들을 억압하고 과도한 세금을 부과하여 백성들의 불만을 높였습니다. 청렴한 현감 장은 리를 조사하기로 결심했습니다. 리는 자신의 죄를 숨기기 위해 장의 서기관에게 뇌물을 주었습니다. 뇌물을 받은 서기관은 진실을 왜곡하기 시작하여 장 앞에서 리를 변호하고, 친절하고 정직한 관리로 칭찬하며, 백성들의 불만을 허위 고발로 묘사했습니다. 장은 처음에는 주저했지만, 철저한 조사를 통해 리의 부패를 발견한 후, 서기관의 사기를 폭로하고 리를 기소하며 서기관도 처벌했습니다. 리는 백성들 사이에서 경계의 교훈이 되었고, 장은 그의 정의로움으로 사랑받았습니다. 이 이야기는 정의가 승리하고 진실을 왜곡하는 자는 결국 벌을 받는다는 것을 일깨워줍니다。
Usage
用于形容故意歪曲事实真相，混淆是非的行为。
고의적으로 사실의 진상을 왜곡하고 시비를 혼동하는 행위를 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他颠倒黑白，混淆是非，试图蒙蔽真相。
ta diandao heibai hunxiao shifei shi tu mengbi zhenxiang
그는 흑과 백을 뒤집고, 시비를 혼동시켜 진실을 가리려고 했다.
-
这场辩论中，他多次颠倒是非，企图误导听众。
zhejiang lunzeng zhong ta duo ci diandao shifei qitu wudao tingzhong
이 논쟁에서 그는 여러 차례 시비를 뒤바꾸어 청중을 오도하려 했다.