马到功成 마도공성
Explanation
比喻事情顺利，一开始就取得成功。
일이 순조롭게 진행되어 처음부터 성공을 거둠을 의미합니다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮在南征讨伐孟获的过程中，运筹帷幄，决胜千里，每战皆捷，屡屡取得胜利，最终平定了南中叛乱。诸葛亮的军事才能和战略部署堪称完美，每一次出征都如同神助一般，迅速地取得了决定性的胜利，这便是“马到功成”的最佳写照。诸葛亮以其卓越的智慧和领导才能，不仅取得了军事上的胜利，更重要的是稳定了蜀汉的南方边境，为蜀汉的长期稳定发展奠定了坚实的基础。他的故事千百年来一直流传至今，激励着一代又一代人，去为自己的目标而奋斗，努力追求“马到功成”的理想境界。
중국의 삼국시대 촉한의 장수 제갈량은 남정에서 맹획의 반란을 진압하는 동안 비할 데 없는 전략적 재능을 발휘했습니다. 모든 전투에서 신속하고 결정적인 승리를 거두어 그의 전설적인 기량을 굳건히 했습니다. 이것은 종종 "마도공성"의 전형적인 예로 인용되며, 즉각적이고 결정적인 성공을 의미합니다. 그의 승리는 남쪽 지역의 평정뿐 아니라 수년간 촉한의 안정을 확보했으며, 전략적 탁월함의 모범이 되었습니다.
Usage
形容事情进展顺利，很快就取得成功。多用于褒义。
일이 순조롭게 진행되어 빠르게 성공을 거둠을 나타냅니다. 대부분 긍정적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
他这次考试准备充分，果然马到功成。
ta zhe ci kaoshi zhunbei chongfen, guoran ma dao gong cheng
그는 이 시험을 잘 준비해서 성공했습니다.
-
凭借多年的经验，他轻松地完成了这个项目，真是马到功成。
pingjie duonian de jingyan, ta qingsong di wancheng le zhe ge xiangmu, zhen shi ma dao gong cheng
수년간의 경험을 바탕으로 그는 이 프로젝트를 쉽게 완료하고 큰 성공을 거두었습니다.
-
新公司开业，他信心满满，相信会马到功成。
xin gongsi kaiye, ta xinxin manman, xiangxin hui ma dao gong cheng
새 회사 개업을 앞두고 그는 자신감에 차 있으며 성공을 확신하고 있습니다.