鲜为人知 xiǎn wéi rén zhī 거의 알려지지 않은

Explanation

很少被人知道。

거의 알려지지 않은.

Origin Story

在古老的丝绸之路上，有一个名叫阿里的年轻商人。他辛勤地奔走于各个城镇之间，贩卖着珍贵的丝绸和香料。然而，他的名字却鲜为人知，他的故事也如同路边不起眼的小花，默默地绽放，然后悄然凋谢。阿里为人谦逊，从不炫耀自己的财富和成就。他总是乐于助人，为旅途中的商队提供帮助，甚至将自己的食物和水分享给他们。他的善良和慷慨，在丝绸之路上传颂着，却只是在人们的心里默默流传。许多年后，当人们回顾丝绸之路的历史时，阿里早已离世，但他帮助过的人们，却依然记得他，他们会在夜里，对着星空，讲述着阿里善良的故事。

zài gǔlǎo de sīchóu zhī lù shàng, yǒu yīgè míng jiào ālǐ de niánqīng shāng rén. tā xīnqín de bēnzǒu yú gège chéngzhèn zhī jiān, fànmài zhe zhēnguì de sīchóu hé xiāngliào. rán'ér, tā de míngzi què xiǎn wéi rén zhī, tā de gùshì yě rútóng lùbiān bù qǐyǎn de xiǎohuā, mòmò de zhànfàng, ránhòu qiāorán diāoxiē. ālǐ wéirén qiānxùn, cóng bù xuānyào zìjǐ de cáifù hé chéngjiù. tā zǒngshì lèyú zhùrén, wèi lǚtú zhōng de shāngduì tígōng bāngzhù, shènzhì jiāng zìjǐ de shíwù hé shuǐ fēnxiǎng gěi tāmen. tā de shànliáng hé kāngkǎi, zài sīchóu zhī lù shàng chuánsòngzhe, què zhǐshì zài rénmen de xīnli mòmò liúchuán. xǔduō nián hòu, dāng rénmen huíguāng sīchóu zhī lù de lìshǐ shí, ālǐ zǎoyǐ líshì, dàn tā bāngzhù guò de rénmen, què yīrán jìde tā, tāmen huì zài yèli, duìzhe xīngkong, jiǎngshùzhe ālǐ shànliáng de gùshì.

고대 실크로드에는 알리라는 젊은 상인이 있었습니다. 그는 부지런히 여러 도시들을 돌아다니며 귀한 비단과 향신료를 팔았습니다. 그러나 그의 이름은 거의 알려지지 않았고, 그의 이야기는 길가의 눈에 띄지 않는 작은 꽃처럼 조용히 피었다가 조용히 시들었습니다. 알리는 겸손한 사람이었고, 자신의 부나 업적을 자랑하지 않았습니다. 그는 항상 다른 사람들을 기꺼이 도왔고, 여행 중인 대상을 돕고, 심지어 자신의 음식과 물을 나눠주기도 했습니다. 그의 친절과 관용은 실크로드를 따라 전해졌지만, 사람들의 마음속에서 조용히 전해지는 것에 그쳤습니다. 여러 해가 지난 후, 사람들이 실크로드의 역사를 돌아볼 때, 알리는 이미 세상을 떠났지만, 그가 도왔던 사람들은 여전히 그를 기억했고, 밤에는 별빛 아래에서 알리의 친절한 이야기를 전했습니다.

Usage

用作谓语、定语；多用于人或事物

yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ; duō yòng yú rén huò shìwù

술어나 수식어로 사용됩니다. 주로 사람이나 사물에 사용됩니다.

Examples

• 他默默地做出了巨大的贡献，他的事迹鲜为人知。

  tā mòmò de zuò chū le jùdà de gòngxiàn, tā de shìjì xiǎn wéi rén zhī

  그는 조용히 큰 공헌을 했고, 그의 업적은 거의 알려져 있지 않습니다.

• 这个小村庄鲜为人知，只有当地人才知道。

  zhège xiǎo cūn zhuāng xiǎn wéi rén zhī, zhǐyǒu dāngdì rén cái zhīdào

  이 작은 마을은 거의 알려져 있지 않으며, 현지 주민만이 알고 있습니다.

Related Idioms

• 默默无闻

• 不为人知

Opposite Idioms

• 家喻户晓

• 名扬四海