龙生龙，凤生凤 용은 용을 낳고, 봉황은 봉황을 낳는다
Explanation
比喻优秀的人才往往出自优秀家庭，后也指环境对人的影响。
뛰어난 인재는 뛰어난 가정에서 나온다는 비유로, 환경이 사람에게 미치는 영향도 시사한다.
Origin Story
很久以前，在美丽富饶的江南水乡，住着一户人家，家中有两位公子，哥哥名为龙儿，弟弟名为凤儿。龙儿自幼聪颖好学，文武双全，凤儿则天资聪慧，琴棋书画样样精通。兄弟二人在当地颇有名气，乡邻皆赞扬他们乃龙凤之才。 龙儿和凤儿皆出身书香世家，祖父是当地有名的文人，父亲是位清廉正直的官员。父母从小就对他们进行严格的教育，不仅注重培养他们的学识，更注重培养他们的品德。龙儿和凤儿耳濡目染，从小就养成了良好的学习习惯和高尚的品格。 龙儿后来考取功名，成为朝廷重臣，为国为民鞠躬尽瘁。凤儿则嫁予一位才貌双全的书生，夫妻恩爱，相敬如宾。 乡邻们常常提起龙儿和凤儿，称赞他们兄弟二人，并感叹道："龙生龙，凤生凤，果然名不虚传！" 龙儿和凤儿的成功，并非偶然，而是他们自身努力和家庭环境共同作用的结果。他们的事迹，也成为了后人学习的榜样。
옛날 옛날 아름답고 풍요로운 강남 수향에 용이(龍兒)와 봉이(鳳兒)라는 두 아들을 둔 집안이 살았습니다. 용이는 어릴 때부터 영리하고 학구열이 높았으며, 문무를 겸비했습니다. 반면 봉이는 타고난 재능으로 서화와 거문고, 바둑 등 예술 분야에서 뛰어났습니다. 두 형제는 동네에서 매우 유명했고, 이웃들은 그들을 용과 봉황의 재능을 가진 인물이라고 칭찬했습니다. 용이와 봉이는 모두 서향 명문가 출신으로, 할아버지는 마을에서 유명한 문인이었고, 아버지는 청렴하고 정직한 관리였습니다. 부모는 어릴 때부터 자녀들에게 엄격한 교육을 시켰고, 지식 함양뿐만 아니라 인격 형성에도 힘썼습니다. 용이와 봉이는 그러한 환경 속에서 좋은 학습 습관과 고결한 인품을 길렀습니다. 용이는 나중에 과거 시험에 합격하여 조정의 고관이 되어 나라와 백성을 위해 헌신했습니다. 봉이는 재능과 미모를 겸비한 선비와 결혼하여 행복한 삶을 살았습니다. 이웃들은 종종 용이와 봉이를 언급하며 두 형제를 칭찬했고, “용은 용을 낳고, 봉황은 봉황을 낳는다.”는 말이 정말 맞다는 감탄을 금치 못했습니다. 용이와 봉이의 성공은 우연이 아니었고, 그들 자신의 노력과 가정 환경의 공동 작용의 결과였습니다. 그들의 이야기는 후세 사람들에게 귀감이 되었습니다.
Usage
常用于形容优秀家庭培养出优秀人才，或用于说明环境对人的影响。
훌륭한 가정이 뛰어난 인재를 양성하는 것, 또는 환경이 사람에게 미치는 영향을 설명할 때 자주 사용된다.
Examples
-
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。
lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，lǎoshǔ de érzi huì dǎ dòng
용은 용을 낳고, 봉황은 봉황을 낳는다. 쥐의 새끼는 구멍을 판다.
-
这孩子从小就聪明过人，龙生龙，凤生凤，这真是应了这句老话。
zhè háizi cóng xiǎo jiù cōngmíng guòrén，lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，zhè zhēnshi yìng le zhè jù lǎo huà
이 아이는 어릴 적부터 남들보다 뛰어나게 똑똑하다. 용은 용을 낳고, 봉황은 봉황을 낳는다. 이건 정말 이 속담과 일치한다..