两手空空 tangan kosong
Explanation
形容一无所有，没有任何东西。
menggambarkan seseorang yang tidak mempunyai apa-apa
Origin Story
从前，有一个年轻人，名叫小李。他家境贫寒，从小就非常努力地学习和工作，希望能够改变自己的命运。有一天，他听说远方有一个富饶的城市，那里充满机会，于是他怀揣着梦想，踏上了前往城市的道路。然而，路途漫长而艰辛，他经历了无数的磨难，最终到达城市时，身上的钱财早已花光，两手空空。他四处奔波，却找不到合适的工作，生活困顿，身心俱疲。这时，他开始反思自己过去的努力方向，是否过于盲目，缺乏目标和规划。他决定重新规划自己的未来，并开始学习一些新的技能。通过不断的努力，他逐渐找到了自己的方向，并最终获得了成功。他的故事告诉我们，即使两手空空，只要坚持不懈，仍然有机会获得成功。
Pada suatu masa dahulu, terdapat seorang pemuda bernama Xiao Li. Dia berasal dari keluarga miskin dan bekerja sangat keras sejak kecil lagi, berharap dapat mengubah nasibnya. Suatu hari, dia mendengar tentang sebuah kota kaya di tempat yang jauh, penuh dengan peluang. Maka dia pun pergi ke sana dengan membawa impiannya. Namun, perjalanan itu panjang dan mencabar, dan dia mengalami pelbagai kesusahan. Apabila dia akhirnya sampai di kota itu, wang ringgitnya telah habis dan dia tidak mempunyai apa-apa. Dia mencari kerja di sana sini, tetapi dia tidak dapat menemui pekerjaan yang sesuai, hidupnya susah dan dia keletihan dari segi fizikal dan mental. Pada ketika itu, dia mula merenung arah usahanya sebelum ini, sama ada dia terlalu naif, kurang matlamat dan perancangan. Dia membuat keputusan untuk merancang semula masa depannya dan mula mempelajari kemahiran baru. Melalui usaha berterusan, dia secara beransur-ansur menemui hala tujunya dan akhirnya mencapai kejayaan. Kisahnya mengajar kita bahawa walaupun kita tidak mempunyai apa-apa, selagi kita berazam, kita masih berpeluang untuk berjaya.
Usage
用于形容人手头拮据，没有任何钱财或资源。
digunakan untuk menggambarkan seseorang yang serba kekurangan dari segi kewangan dan tidak mempunyai wang atau sumber.
Examples
-
他这次考试两手空空，什么也没考出来。
tā zhè cì kǎoshì liǎng shǒu kōng kōng, shénme yě méi kǎo chūlái。
Dia gagal dalam peperiksaan kali ini.
-
自从公司倒闭后，他就两手空空地回到了家乡。
zìcóng gōngsī dǎobì hòu, tā jiù liǎng shǒu kōng kōng de huí dào le jiāxiāng。
Sejak syarikat itu muflis, dia pulang ke kampung halaman dengan tangan kosong