侃侃而谈 bercakap dengan yakin
Explanation
侃侃而谈指的是理直气壮，从容不迫地说话。形容说话理直气壮，从容不迫。
Kǎn kǎn ér tán bermaksud bercakap dengan yakin dan tenang. Ia menggambarkan seseorang yang bercakap dengan keyakinan dan tenang.
Origin Story
春秋时期，齐国有一位名叫晏婴的著名政治家，他以才智过人，善于辞令而闻名于世。一次，齐景公问晏婴：“你认为我治理国家怎么样？”晏婴不卑不亢，侃侃而谈，对齐景公的治国方略进行了全面的分析，既肯定了他的优点，也指出了他的不足之处，最后还提出了许多建设性的意见。晏婴的坦诚直言，赢得了齐景公的赞赏，也使齐国的国政得到了有效的改进。
Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, terdapat seorang negarawan terkenal bernama Yan Ying di negeri Qi. Dia terkenal kerana kepandaiannya yang luar biasa dan kemahirannya dalam retorik. Pada suatu ketika, Qi Jinggong bertanya kepada Yan Ying, "Bagaimana pendapat anda tentang pemerintahan saya ke atas negara ini?" Yan Ying menjawab tanpa sombong, bercakap dengan yakin dan tenang. Dia memberikan analisis yang komprehensif tentang strategi pemerintahan Qi Jinggong, memuji kekuatannya dan menunjukkan kelemahannya. Akhirnya, dia juga mengemukakan banyak cadangan yang membina. Kejujuran dan keterusterangan Yan Ying telah mendapat pujian daripada Qi Jinggong, dan juga membawa kepada penambahbaikan yang berkesan dalam pemerintahan Qi.
Usage
形容说话理直气壮，从容不迫。
Ia menggambarkan seseorang yang bercakap dengan yakin dan tenang.
Examples
-
他侃侃而谈，赢得了听众的阵阵掌声。
ta kan kan er tan, yingdelele tingzhong de zhenzhen zhangsheng.
Dia bercakap dengan yakin, dan mendapat tepukan gemuruh daripada penonton.
-
会议上，他侃侃而谈，阐述了自己的观点。
huiyi shang, ta kan kan er tan, chanshu le ziji de guangdian.
Dalam mesyuarat itu, dia menjelaskan pandangannya dengan yakin。