慢条斯理 Perlahan dan teliti
Explanation
形容说话做事不慌不忙，有条有理。有时也指慢腾腾的，拖拉的。
Menerangkan seseorang yang bercakap dan bertindak tanpa tergesa-gesa, dengan tenang dan teratur. Ia juga boleh bermaksud perlahan dan ragu-ragu.
Origin Story
话说唐朝有个秀才，名叫李白，从小就喜欢读书，但他不喜欢那些死读书的秀才。他喜欢在山水之间游历，感受大自然的美丽。一次，他去拜访一位隐居山林的老人，老人在家中慢条斯理地接待了他，并为他沏茶倒水，讲述了他许多关于人生的道理。李白在老人的影响下，慢慢地也变得慢条斯理起来，做事不慌不忙，有条有理，最终成为了一位伟大的诗人。
Pada suatu ketika dahulu, semasa Dinasti Tang, terdapat seorang sarjana bernama Li Bai yang sangat gemar membaca, tetapi dia tidak gemar kepada sarjana yang hanya menghafal. Dia lebih suka menjelajah gunung dan sungai serta menikmati keindahan alam. Pada suatu hari, dia melawat seorang lelaki tua yang menyendiri di pergunungan. Lelaki tua itu dengan tenang dan perlahan-lahan melayaninya, menghidangkan teh dan berkongsi hikmat hidupnya. Dipengaruhi oleh ketenangan lelaki tua itu, Li Bai secara beransur-ansur menjadi lebih teliti dalam tindakannya, dan akhirnya menjadi seorang penyair yang hebat.
Usage
用于形容说话做事不慌不忙，从容镇定。
Digunakan untuk menerangkan seseorang yang bercakap dan bertindak tanpa tergesa-gesa, dengan tenang dan terkawal.
Examples
-
他做事慢条斯理，从不慌张。
ta zuoshi mantiaosli, congbu huangzhang.
Dia melakukan perkara dengan perlahan dan teliti, tidak pernah tergesa-gesa.
-
她慢条斯理地解释着事情的来龙去脉。
ta mantiaosli de jieshuo zhe shiqing de lailongqumai
Dia menjelaskan perkara itu dengan perlahan dan tenang