游刃有余 dengan mudah
Explanation
形容做事熟练老练，轻而易举，绰绰有余。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mahir dan berpengalaman dalam melakukan sesuatu, dengan mudah dan tanpa usaha.
Origin Story
战国时期，著名厨师庖丁为梁惠王宰牛，他技艺高超，刀锋在牛的骨骼间游走自如，毫无阻碍，动作轻盈流畅，如同舞蹈一般。梁惠王看得目瞪口呆，赞叹不已。庖丁解释说，他宰牛已经十九年了，对牛的肌肉骨骼结构了如指掌，所以才能做到游刃有余。
Semasa zaman Negeri-Negeri Bertelagah, seorang tukang masak terkenal, Pao Ding, menyembelih seekor lembu untuk Raja Liang Hui. Kemahirannya begitu tinggi sehingga bilah pisau bergerak bebas di antara tulang lembu itu, tanpa sebarang halangan, pergerakannya ringan dan lancar, seperti menari. Raja Liang terpegun dan memujinya tanpa henti. Pao Ding menjelaskan bahawa dia telah menyembelih lembu selama 19 tahun dan mengetahui struktur otot dan tulang lembu itu seperti tapak tangannya, jadi dia boleh melakukannya dengan mudah.
Usage
多用于形容人做事熟练、轻松自如。
Perkataan ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu dengan mahir dan mudah.
Examples
-
他处理事情游刃有余，令人钦佩。
ta chuli shiqing yourenyouyu, lingren qinpei.
Dia mengendalikan perkara dengan mudah, yang sangat mengagumkan.
-
面对突发事件，他依然游刃有余地应对。
mian dui tufa shijian, ta yiran yourenyouyu de yingdui.
Menghadapi kecemasan, dia masih mampu mengendalikannya dengan mudah.
-
经过多年的积累，他在这个领域游刃有余。
jingguo duonian de jilei, ta zai zhege lingyu yourenyouyu.
Selepas bertahun-tahun pengumpulan, dia mahir dalam bidang ini.