言人人殊 setiap orang ada pendapat sendiri
Explanation
形容人各抒己见，说法不一。
menerangkan bahawa setiap orang mempunyai pendapat sendiri dan pendapat mereka berbeza.
Origin Story
话说唐朝时期，一位著名的学者李白，在一次诗会上与众多文人雅士共同探讨诗歌创作。大家七嘴八舌，各抒己见，对同一首诗的理解和评价，竟是言人人殊，莫衷一是。有人认为诗中蕴含着深刻的哲理，有人则认为诗意浅显，缺乏韵味。李白听后，微微一笑，并没有发表自己的看法，而是提议大家各自创作一首诗，以表达自己的理解和感受。结果，每位文人的诗作风格迥异，表达的思想感情也大相径庭，这更加印证了“言人人殊”的道理。
Semasa Dinasti Tang, Li Bai, seorang sarjana terkenal, berada di satu majlis puisi yang membincangkan penciptaan puisi bersama ramai sarjana dan orang terpelajar yang lain. Semua orang bercakap dengan bebas, menyatakan pendapat mereka. Kefahaman dan penilaian mereka terhadap puisi yang sama adalah berbeza sama sekali; tiada siapa yang mempunyai pendapat yang sama. Ada yang berpendapat bahawa puisi itu mengandungi makna falsafah yang mendalam; yang lain berpendapat bahawa maknanya cetek dan kekurangan keanggunan. Li Bai mendengar, tersenyum halus, dan tidak menyatakan pendapatnya sendiri. Sebaliknya, beliau mencadangkan agar setiap orang mencipta puisi mereka sendiri yang menyatakan kefahaman dan perasaan mereka. Akibatnya, gaya puisi setiap sarjana adalah berbeza sekali, dengan emosi dan pemikiran yang berbeza yang dinyatakan. Ini semakin membuktikan idea "setiap orang bercakap berbeza".
Usage
用于形容人们对同一件事有不同的看法或说法。
digunakan untuk menggambarkan bahawa orang ramai mempunyai pendapat atau kenyataan yang berbeza tentang perkara yang sama.
Examples
-
对于同一个问题，大家各执己见，言人人殊。
duiyutaotonggewenti,dajiagezhishijian,yanrenrenshu
Bagi masalah yang sama, setiap orang mempunyai pendapat sendiri, dan terdapat pelbagai pendapat.
-
会议上，关于项目的未来发展方向，与会者言人人殊，莫衷一是。
huiyishang,guanyu xiangmu de weilai fazhan fangxiang,yuhuizhe yanrenrenshu,mozhongyi shi
Dalam mesyuarat itu, berhubung hala tuju pembangunan projek pada masa hadapan, para peserta mempunyai pendapat yang berbeza, dan tiada konsensus.