赶尽杀绝 memandahkan semua
Explanation
指彻底消灭，不留余地。形容残忍狠毒。
Untuk menghapuskan sepenuhnya tanpa meninggalkan ruang apa pun. Menerangkan kekejaman dan kejahatan.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。曹操率领大军南下，一路势如破竹，所到之处，尸横遍野。他为了巩固自己的统治，对任何反抗势力都采取赶尽杀绝的策略。一次，曹操攻打一个名为“宛城”的城市，城内守军拼死抵抗，战斗异常惨烈。最终，曹操攻破宛城，他下令将所有抵抗的士兵全部杀害，连妇孺老幼也不放过。宛城成为一座死城，空气中弥漫着血腥味。 曹操的残暴行为激起了民怨，许多百姓开始反抗。但曹操的军队纪律严明，战斗力强大，任何反抗都被残酷镇压。曹操为了防止后患，甚至将一些投降的士兵也杀害，以绝后患。 曹操的赶尽杀绝策略，虽然在短时间内巩固了他的统治，但也为他埋下了巨大的隐患。他的残暴统治，使得民心尽失，最终导致了魏国的衰落。这个故事也警示我们，任何统治者都应该以民为本，不能为了自己的利益而赶尽杀绝，否则必将自食其果。
Dikatakan bahawa pada penghujung Dinasti Han Timur, para pemerintah perang saling berperang, dan dunia jatuh dalam huru-hara. Cao Cao memimpin tenteranya ke selatan, dan di mana sahaja dia pergi, kematian akan mengikutinya. Untuk mengukuhkan kuasanya, dia menggunakan dasar yang kejam terhadap mana-mana kuasa pembangkang. Pada suatu ketika, Cao Cao menyerang sebuah bandar bernama Wancheng. Para askar bandar itu berjuang sehingga mati, dan pertempuran itu sangat sengit. Akhirnya, Cao Cao menaklukkan Wancheng, dan dia mengarahkan pembunuhan semua askar yang menentangnya, termasuk wanita, kanak-kanak, dan orang tua. Wancheng menjadi sebuah bandar mati, dipenuhi dengan bau darah. Kekejaman Cao Cao menyebabkan kemarahan rakyat, dan ramai orang mula memberontak menentangnya. Walau bagaimanapun, tentera Cao Cao terlatih dengan baik dan kuat, dan mana-mana pemberontakan ditindas dengan kejam. Untuk mengelakkan sebarang masalah pada masa depan, Cao Cao malah membunuh beberapa askar yang menyerah. Dasar kejam Cao Cao, walaupun mengukuhkan kuasanya dalam masa yang singkat, turut menanam benih kemusnahannya sendiri. Pemerintahannya yang kejam telah menyebabkan rakyat kehilangan kepercayaan, dan akhirnya membawa kepada kejatuhan kerajaan Wei. Kisah ini berfungsi sebagai amaran bahawa mana-mana pemerintah harus mengutamakan rakyat, dan tidak harus menggunakan cara menghapuskan pembangkang dengan mengabaikan nyawa manusia.
Usage
常用来形容残忍狠毒，不留余地地消灭敌人或对手。
Sering digunakan untuk menggambarkan penghapusan musuh atau lawan secara kejam dan tanpa belas kasihan.
Examples
-
他做事从不留余地，总是赶尽杀绝。
tā zuò shì cóng bù liú yú dì, zǒng shì gǎn jìn shā jué
Dia tidak pernah berlengah, sentiasa menghapuskan semuanya.
-
这种赶尽杀绝的做法，只会激化矛盾。
zhè zhǒng gǎn jìn shā jué de zuò fǎ, zhǐ huì jī huà máo dùn
Kaedah menghapuskan segalanya ini hanya akan mencetuskan konflik.
-
这场战争，他们赶尽杀绝，不留活口。
zhè chǎng zhàn zhēng, tāmen gǎn jìn shā jué, bù liú huó kǒu
Dalam peperangan ini, mereka telah menghapuskan semua orang, tanpa meninggalkan seorang pun yang hidup