专业选择

小丽

我正在纠结专业选择，计算机和医学都很感兴趣，不知道选哪个好？

wo zhengzai jiu jie zhuan ye xuan ze, ji suan ji he yi xue dou hen gan xing qu, bu zhidao xuan nage hao?

Saya keliru dalam memilih jurusan. Saya berminat dalam bidang sains komputer dan perubatan, tetapi tidak tahu yang mana hendak dipilih.

小明

这两个专业都非常热门，你得考虑自己的兴趣和特长。你喜欢编程和逻辑推理吗？

zhe liang ge zhuan ye dou fei chang re men, ni de kao lv zi ji de xing qu he te chang. ni xi huan bian cheng he luo ji tui li ma?

Kedua-dua jurusan itu amat popular. Anda perlu mempertimbangkan minat dan kekuatan anda. Adakah anda menikmati pengaturcaraan dan penaakulan logik?

小丽

嗯，我喜欢编程，但医学也让我着迷，希望能帮助到人。

en, wo xi huan bian cheng, dan yi xue ye rang wo zhuo mi, xi wang neng bang zhu dao ren.

Ya, saya menikmati pengaturcaraan, tetapi perubatan juga memikat saya. Saya ingin membantu orang.

小明

那你可以了解一下生物医学工程专业，结合了计算机和医学的知识。

na ni ke yi le jie yi xia sheng wu yi xue gong cheng zhuan ye, jie he le ji suan ji he yi xue de zhi shi.

Maka anda boleh menyelidik kejuruteraan bioperubatan, yang menggabungkan sains komputer dan perubatan.

小丽

生物医学工程？听起来不错，我会去了解一下的，谢谢！

sheng wu yi xue gong cheng? ting qi lai bu cuo, wo hui qu le jie yi xia de, xie xie!

Kejuruteraan bioperubatan? Bunyinya bagus, saya akan menyelidikinya. Terima kasih!

小明

不客气，选择专业是个重要的决定，多了解，多比较，找到最适合自己的就好。

bu ke qi, xuan ze zhuan ye shi ge zhong yao de jue ding, duo le jie, duo bi jiao, zhao dao zui shi he zi ji de jiu hao.

Sama-sama. Memilih jurusan adalah satu keputusan yang penting. Buat kajian anda, bandingkan, dan cari jurusan yang paling sesuai untuk anda.