生命意义

A

你最近在思考什么？感觉你有点心事。

nǐ zuìjìn zài sīkǎo shénme? gǎnjué nǐ yǒudiǎn xīnshì.

Awak fikir apa kebelakangan ini? Awak nampak sedikit risau.

B

是啊，最近一直在想生命的意义是什么。感觉有点迷茫。

shì a, zuìjìn yīzhí zài xiǎng shēngmìng de yìyì shì shénme. gǎnjué yǒudiǎn mímáng.

Ya, kebelakangan ini saya tertanya-tanya tentang maksud hidup. Saya rasa sedikit hilang arah.

C

迷茫很正常，每个人都会有这样的时刻。你最近有什么让你感到困惑的事情吗？

mímáng hěn zhèngcháng, měi gèrén dōu huì yǒu zhèyàng de shíkè. nǐ zuìjìn yǒu shénme ràng nǐ gǎndào kùnhuò de shìqíng ma?

Hilang arah adalah perkara biasa; semua orang pernah mengalaminya. Ada sesuatu yang menyusahkan awak kebelakangan ini?

B

嗯…我觉得我好像还没找到自己真正想做的事情，也不知道自己未来想成为什么样的人。

én… wǒ juéde wǒ hǎoxiàng hái méi zhǎodào zìjǐ zhēnzhèng xiǎng zuò de shìqíng, yě bù zhīdào zìjǐ wèilái xiǎng chéngwèi shénmeyàng de rén.

Err... saya rasa saya belum menemui apa yang saya benar-benar ingin lakukan, dan saya juga tidak tahu apa jenis orang yang saya ingin jadi pada masa hadapan.

A

这很普遍，找到人生方向需要时间和尝试。你有没有什么感兴趣的领域或者事情？

zhè hěn pǔbiàn, zhǎodào rén shēng fāngxiàng xūyào shíjiān hé chángshì. nǐ yǒu méiyǒu shénme gǎn xìngqù de lǐngyù huòzhě shìqíng?

Itu perkara biasa. Mencari hala tuju hidup memerlukan masa dan percubaan. Ada bidang atau perkara yang menarik minat awak?

B

我从小就喜欢画画，但一直没敢把这当做职业。

wǒ cóng xiǎo jiù xǐhuan huà huà, dàn yīzhí méi gǎn bǎ zhè dàng zuò zhíyè.

Saya selalu suka melukis, tetapi saya tidak pernah berani menjadikan ia sebagai profesion.

C

那为什么不敢呢？

nà wèishénme bù gǎn ne?

Kenapa tidak?

B

我怕没天赋，也怕画画不能养活自己。

wǒ pà méi tàifēn, yě pà huà huà bù néng yǎnghuó zìjǐ.

Saya takut saya tidak berbakat, dan saya juga takut melukis tidak dapat menyara hidup saya.

A

艺术需要热情和坚持，即使不能完全依赖它，也可以把它作为人生的一部分。或许可以先尝试一些兼职或副业，慢慢探索？

yìshù xūyào rèqíng hé jiānchí, jíshǐ bù néng wánquán yīlài tā, yě kěyǐ bǎ tā zuòwéi rén shēng de yībùfèn. huòxǔ kěyǐ xiān chángshì yīxiē jiānzhí huò fùyè, mànman tànsuǒ?

Seni memerlukan keghairahan dan ketabahan. Walaupun anda tidak dapat bergantung sepenuhnya padanya, anda boleh menjadikannya sebahagian daripada hidup anda. Mungkin anda boleh mencuba kerja sambilan atau pekerjaan sampingan terlebih dahulu dan meneroka sedikit demi sedikit?

B

嗯，你说得对，我会好好考虑的。谢谢你们。

én, nǐ shuō de duì, wǒ huì hǎohǎo kǎolǜ de. xièxiè nǐmen.

Ya, awak betul, saya akan memikirkannya dengan teliti. Terima kasih.