生命意义 人生の意味（Jinsei no imi） Shēngmìng yìyì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你最近在思考什么？感觉你有点心事。
B：是啊，最近一直在想生命的意义是什么。感觉有点迷茫。
C：迷茫很正常，每个人都会有这样的时刻。你最近有什么让你感到困惑的事情吗？
B：嗯…我觉得我好像还没找到自己真正想做的事情，也不知道自己未来想成为什么样的人。
A：这很普遍，找到人生方向需要时间和尝试。你有没有什么感兴趣的领域或者事情？
B：我从小就喜欢画画，但一直没敢把这当做职业。
C：那为什么不敢呢？
B：我怕没天赋，也怕画画不能养活自己。
A：艺术需要热情和坚持，即使不能完全依赖它，也可以把它作为人生的一部分。或许可以先尝试一些兼职或副业，慢慢探索？
B：嗯，你说得对，我会好好考虑的。谢谢你们。

拼音

A：nǐ zuìjìn zài sīkǎo shénme? gǎnjué nǐ yǒudiǎn xīnshì.
B：shì a, zuìjìn yīzhí zài xiǎng shēngmìng de yìyì shì shénme. gǎnjué yǒudiǎn mímáng.
C：mímáng hěn zhèngcháng, měi gèrén dōu huì yǒu zhèyàng de shíkè. nǐ zuìjìn yǒu shénme ràng nǐ gǎndào kùnhuò de shìqíng ma?
B：én… wǒ juéde wǒ hǎoxiàng hái méi zhǎodào zìjǐ zhēnzhèng xiǎng zuò de shìqíng, yě bù zhīdào zìjǐ wèilái xiǎng chéngwèi shénmeyàng de rén.
A：zhè hěn pǔbiàn, zhǎodào rén shēng fāngxiàng xūyào shíjiān hé chángshì. nǐ yǒu méiyǒu shénme gǎn xìngqù de lǐngyù huòzhě shìqíng?
B：wǒ cóng xiǎo jiù xǐhuan huà huà, dàn yīzhí méi gǎn bǎ zhè dàng zuò zhíyè.
C：nà wèishénme bù gǎn ne?
B：wǒ pà méi tàifēn, yě pà huà huà bù néng yǎnghuó zìjǐ.
A：yìshù xūyào rèqíng hé jiānchí, jíshǐ bù néng wánquán yīlài tā, yě kěyǐ bǎ tā zuòwéi rén shēng de yībùfèn. huòxǔ kěyǐ xiān chángshì yīxiē jiānzhí huò fùyè, mànman tànsuǒ?
B：én, nǐ shuō de duì, wǒ huì hǎohǎo kǎolǜ de. xièxiè nǐmen.

Japanese

A：最近考えていることある？なんか悩んでいるみたいだけど。
B：うん、最近ずっと人生の意味を考えているんだ。ちょっと迷っている。
C：迷うのは普通だよ、誰でもそういう時があるさ。最近何か悩んでいることでもあるの？
B：えーっと…自分が本当にやりたいことを見つけられていないし、将来どんな人間になりたいかもわからないんだ。
A：それはよくあることだよ。人生の方向を見つけるには時間と試行錯誤が必要だ。何か興味のある分野や事柄はあるかい？
B：小さい頃から絵を描くのが好きだったけど、職業にするなんて考えたこともなかった。
C：どうして？
B：才能がないんじゃないかって不安だし、絵で食べていけるかどうかもわからないし。
A：芸術には情熱と粘り強さが必要だ。完全にそれで生活できなくても、人生の一部として持つことはできる。まずはアルバイトとか副業をやってみながら、ゆっくり探ってみるのもいいんじゃないかな？
B：うん、そうだね、よく考えてみるよ。ありがとう。

よく使う表現

生命的意义

shēngmìng de yìyì

人生の意味（jinsei no imi）

文化背景

中文

在中国的文化中，生命的意义通常与家庭、社会责任、个人价值的实现联系在一起。一些人寻求精神上的解脱，另一些人则专注于物质上的成功。

正式场合下，讨论生命的意义需要谨慎，避免触及敏感话题。非正式场合下，可以更自由地表达个人观点。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà zhōng, shēngmìng de yìyì chángcháng yǔ jiātíng、shèhuì zérèn、gèrén jiàzhí de shíxiàn liánxì zài yīqǐ. yīxiē rén xúnqiú jīngshen shàng de jiětuō, lìng yīxiē rén zé zhuānzhù yú wùzhì shàng de chénggōng.

zhèngshì chǎnghé xià, tǎolùn shēngmìng de yìyì xūyào jǐnzhèn, bìmiǎn chùjí mǐngǎn huàtí. fēi zhèngshì chǎnghé xià, kěyǐ gèng zìyóu de biǎodá gèrén guān diǎn。

Japanese

In Japanese culture, the meaning of life is often connected to concepts like harmony, duty, and contribution to society. Finding one's place within the social order and fulfilling obligations are considered crucial.

Formal settings require politeness and respect for hierarchy. Informal settings allow for more open and casual dialogue.

高級表現

中文

探寻生命的意义

追问人生的价值

生命的真谛

人生的终极目标

拼音

tànxún shēngmìng de yìyì

zhuīwèn rénshēng de jiàzhí

shēngmìng de zhēndì

rénshēng de zhōngjí mùbiāo

Japanese

人生の意味を探求する（Jinsei no imi o tankyū suru）

人生の価値を問う（Jinsei no kachi o tou）

人生の真髄（Jinsei no shin’zui）

人生の究極の目標（Jinsei no kyūkyoku no mokutekō）

文化禁忌

中文

避免在正式场合或与不熟悉的人讨论过于个人化的宗教或政治信仰与生命的意义的联系。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé huò yǔ bù shúxī de rén tǎolùn guòyú gèrén huà de zōngjiào huò zhèngzhì xìnyǎng yǔ shēngmìng de yìyì de liánxì。

Japanese

フォーマルな場や面識のない人との間では、個人的すぎる宗教や政治的な信念、そしてそれらと人生の意味との関連性について話し合うのは避けましょう。

使用キーポイント

中文

该场景适用于与朋友、家人或其他熟悉的人进行非正式的谈话。年龄和身份没有严格限制，但需要注意谈话对象和场合。避免在公开场合大声讨论或发表极端观点。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú yǔ péngyou、jiārén huò qítā shúxī de rén jìnxíng fēi zhèngshì de tán huà. niánlíng hé shēnfèn méiyǒu yángé xiànzhì, dàn xūyào zhùyì tán huà duìxiàng hé chǎnghé. bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tǎolùn huò fābiao jíduān guān diǎn.

Japanese

このシナリオは、友人、家族、または他のよく知っている人たちとの非公式な会話に適しています。年齢や地位に厳格な制限はありませんが、会話相手と状況を考慮する必要があります。公の場で大声で議論したり、極端な意見を述べたりするのは避けましょう。

練習ヒント

中文

多练习不同语境下的对话，例如与朋友、家人、老师等。

尝试用不同的方式表达相同的观点，例如用比喻、故事或例子等。

注意倾听对方的回答，并根据对方的回答调整自己的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà, lìrú yǔ péngyou、jiārén、lǎoshī děng。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá xiāngtóng de guān diǎn, lìrú yòng bǐyù、gùshì huò lìzi děng。

zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá, bìng gēnjù duìfāng de huídá tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

Japanese

友人、家族、教師など、さまざまな状況での会話を練習しましょう。 たとえ話、物語、例など、さまざまな方法で同じ意見を表現してみましょう。 相手の返事を注意深く聞き、返事に合わせて自分の表現を調整しましょう。