生命意义

A

你最近在思考什么？感觉你有点心事。

nǐ zuìjìn zài sīkǎo shénme? gǎnjué nǐ yǒudiǎn xīnshì.

Worüber denkst du in letzter Zeit nach? Du scheinst etwas auf dem Herzen zu haben.

B

是啊，最近一直在想生命的意义是什么。感觉有点迷茫。

shì a, zuìjìn yīzhí zài xiǎng shēngmìng de yìyì shì shénme. gǎnjué yǒudiǎn mímáng.

Ja, ich habe mich in letzter Zeit gefragt, was der Sinn des Lebens ist. Ich fühle mich etwas verloren.

C

迷茫很正常，每个人都会有这样的时刻。你最近有什么让你感到困惑的事情吗？

mímáng hěn zhèngcháng, měi gèrén dōu huì yǒu zhèyàng de shíkè. nǐ zuìjìn yǒu shénme ràng nǐ gǎndào kùnhuò de shìqíng ma?

Verlorenheit ist ganz normal, jeder hat solche Momente. Gibt es etwas, das dich in letzter Zeit besonders verunsichert?

B

嗯…我觉得我好像还没找到自己真正想做的事情，也不知道自己未来想成为什么样的人。

én… wǒ juéde wǒ hǎoxiàng hái méi zhǎodào zìjǐ zhēnzhèng xiǎng zuò de shìqíng, yě bù zhīdào zìjǐ wèilái xiǎng chéngwèi shénmeyàng de rén.

Ähm... ich habe das Gefühl, ich habe noch nicht gefunden, was ich wirklich tun möchte, und ich weiß auch nicht, wer ich in Zukunft sein möchte.

A

这很普遍，找到人生方向需要时间和尝试。你有没有什么感兴趣的领域或者事情？

zhè hěn pǔbiàn, zhǎodào rén shēng fāngxiàng xūyào shíjiān hé chángshì. nǐ yǒu méiyǒu shénme gǎn xìngqù de lǐngyù huòzhě shìqíng?

Das ist sehr weit verbreitet, die Richtung im Leben zu finden, braucht Zeit und Ausprobieren. Hast du irgendwelche Bereiche oder Dinge, die dich interessieren?

B

我从小就喜欢画画，但一直没敢把这当做职业。

wǒ cóng xiǎo jiù xǐhuan huà huà, dàn yīzhí méi gǎn bǎ zhè dàng zuò zhíyè.

Ich habe schon immer gerne gemalt, aber ich habe mich nie getraut, es zum Beruf zu machen.

C

那为什么不敢呢？

nà wèishénme bù gǎn ne?

Warum nicht?

B

我怕没天赋，也怕画画不能养活自己。

wǒ pà méi tàifēn, yě pà huà huà bù néng yǎnghuó zìjǐ.

Ich befürchte, ich habe kein Talent, und ich befürchte auch, dass ich vom Malen nicht leben kann.

A

艺术需要热情和坚持，即使不能完全依赖它，也可以把它作为人生的一部分。或许可以先尝试一些兼职或副业，慢慢探索？

yìshù xūyào rèqíng hé jiānchí, jíshǐ bù néng wánquán yīlài tā, yě kěyǐ bǎ tā zuòwéi rén shēng de yībùfèn. huòxǔ kěyǐ xiān chángshì yīxiē jiānzhí huò fùyè, mànman tànsuǒ?

Kunst braucht Leidenschaft und Ausdauer. Selbst wenn man nicht vollständig davon leben kann, kann man sie als Teil des Lebens betrachten. Vielleicht könntest du zunächst einige Nebenjobs oder Nebentätigkeiten ausprobieren und dich langsam herantasten?

B

嗯，你说得对，我会好好考虑的。谢谢你们。

én, nǐ shuō de duì, wǒ huì hǎohǎo kǎolǜ de. xièxiè nǐmen.

Ja, du hast Recht, ich werde es mir gut überlegen. Danke euch.