一五一十 detalhadamente
Explanation
这个成语的意思是，一个一个，十个十个地，把数目点清。比喻叙述事情时，从头到尾，没有遗漏，很详细。
Este idioma significa contar um a um, dez a dez, para esclarecer o número. É uma metáfora para narrar coisas desde o início até o fim sem omitir nada, em detalhes.
Origin Story
明朝末年，有一个叫王小二的书生，他家境贫寒，为了糊口，便在城里开了一家小书铺。有一天，一个穿着华丽衣裳的富家公子来到书铺，指着书架上的一本古籍，说要买。王小二仔细地把书翻了翻，发现这本书是孤本，非常珍贵，便小心地将书的价格报给了富家公子。富家公子听了，顿时勃然大怒，大声说：“你这书铺老板，简直是漫天要价，你想要多少钱？给我报个合理的价格！”王小二也生气了，便把这本古籍的来历，以及它的价值，一五一十地告诉了富家公子。富家公子听了，这才明白王小二并非漫天要价，而是因为这本古籍的确珍贵。于是，他便心悦诚服地付了钱，将这本书买了下来。
No final da dinastia Ming, havia um pobre escriba chamado Wang Xiaoer que abriu uma pequena livraria na cidade para ganhar a vida. Um dia, um jovem rico, com roupas bonitas, chegou à livraria e apontou para um livro antigo na estante, dizendo que queria comprá-lo. Wang Xiaoer folheou o livro cuidadosamente e descobriu que era uma cópia única, muito valiosa, então ele cuidadosamente disse o preço ao jovem. O jovem ficou furioso e disse em voz alta:
Usage
这个成语通常用来形容叙述事情时，把经过、细节都说得清清楚楚，没有遗漏。
Este idioma é frequentemente usado para descrever a narração de coisas, contando todos os detalhes e etapas claramente e sem omissões.
Examples
-
他把事情发生的经过一五一十地向大家讲了一遍。
tā bǎ shì qíng fā shēng de jīng guò yī wǔ yī shí de xiàng dà jiā jiǎng le yī biàn.
Ele contou a história de tudo o que aconteceu em detalhes.
-
老张把这件事一五一十地告诉了大家。
lǎo zhāng bǎ zhè jiàn shì qíng yī wǔ yī shí de gào sù le dà jiā.
O velho Zhang contou a história em detalhes para todos.
-
请你把事情一五一十地说清楚。
qǐng nǐ bǎ shì qíng yī wǔ yī shí de shuō qīng chǔ.
Por favor, conte-me a história em detalhes.