一团漆黑 Escuridão total
Explanation
形容一片黑暗，没有一点光明。也形容对事情一无所知。
Descreve uma situação em que há escuridão total e nenhuma luz. Também pode significar que alguém está completamente ignorante de algo.
Origin Story
在一个古老的森林里，有一棵巨大的树，树枝繁茂，树叶茂密，遮天蔽日。有一天，一位猎人迷路了，他走进森林，寻找出口，可是走了很久，却始终找不到路。他开始感到害怕，因为他不知道自己身处何处。他摸索着前进，树木遮蔽了他的视野，他只能看到眼前的一小片地方。天空被树枝和树叶遮挡，太阳的光芒无法穿透，森林里一片漆黑。猎人只能依靠自己的感觉和记忆，谨慎地向前走着。他不知道自己走了多久，他感觉自己越来越迷茫，越来越害怕。他只能祈祷着能尽快找到出口。
Em uma floresta antiga, havia uma árvore enorme, seus galhos eram exuberantes e suas folhas densas, cobrindo o céu. Um dia, um caçador se perdeu. Ele entrou na floresta e procurou a saída, mas não a encontrou por muito tempo. Ele começou a ficar com medo porque não sabia onde estava. Ele apalpou o caminho à sua frente, as árvores bloqueavam sua visão e ele só conseguia ver uma pequena área à sua frente. O céu estava coberto de galhos e folhas, e os raios do sol não conseguiam penetrar. A floresta estava escura. O caçador só podia confiar em seus sentidos e memória, e avançar com cautela. Ele não sabia quanto tempo havia caminhado. Ele se sentia cada vez mais confuso e cada vez mais assustado. Ele só podia rezar para poder encontrar a saída o mais rápido possível.
Usage
这个成语常用在形容对某件事物或情况完全不知情，或者形容环境非常黑暗，什么也看不见。
Este provérbio é frequentemente usado para descrever a completa ignorância de algo ou de uma situação, ou para descrever um ambiente que está muito escuro e nada pode ser visto.
Examples
-
房间里一团漆黑，什么都看不见。
fang jian li yi tuan qi hei, shen me dou kan bu jian.
O quarto estava completamente escuro, não se conseguia ver nada.
-
我对他的计划一团漆黑，完全不知道他在想什么。
wo dui ta de ji hua yi tuan qi hei, wan quan bu zhi dao ta zai xiang shen me.
Estou completamente no escuro sobre o plano dele, não tenho ideia do que ele está pensando.
-
这场比赛，我们一团漆黑，毫无胜算。
zhe chang bi sai, wo men yi tuan qi hei, wu hao sheng suan.
Neste jogo, estamos completamente no escuro, não temos nenhuma chance de ganhar.
-
我对未来充满了迷茫，仿佛身处一团漆黑之中。
wo dui wei lai chong man le mi mang, fang fu shen chu yi tuan qi hei zhi zhong.
O futuro está cheio de confusão para mim, sinto que estou no escuro.
-
关于他的身世，一团漆黑，没人知道真相。
guan yu ta de shen shi, yi tuan qi hei, mei ren zhi dao zhen xiang.
Não há informações sobre sua origem, ninguém conhece a verdade.