一官半职 um funcionário de baixo escalão
Explanation
指的是比较小的官职，或者说不是特别重要的官职。
Refere-se a uma posição oficial relativamente menor ou uma posição que não é particularmente importante.
Origin Story
在古代，一个名叫李明的年轻人，怀着远大的抱负，来到京城参加科举考试。他苦读诗书，勤奋练习，终于金榜题名，成为了一名小小的县令。虽然只是一官半职，但他却心怀百姓，为民做主，受到百姓的爱戴。他经常深入民间，了解百姓疾苦，并尽力解决他们的困难。他为修建水利，改善民生，贡献了自己的力量。他虽然只是一官半职，却在平凡的岗位上做出了不平凡的贡献，成为了人们心中值得尊敬的好官。
Na antiguidade, um jovem chamado Li Ming chegou à capital com grandes ambições para fazer os exames imperiais. Ele estudou literatura clássica diligentemente e praticou diligentemente até que finalmente passou nos exames e se tornou um pequeno magistrado do condado. Embora ele fosse apenas um oficial de baixo escalão, ele se preocupava com o bem-estar do povo. Ele defendeu o povo e foi amado por eles. Ele costumava visitar o povo para aprender sobre seus problemas e fazia o seu melhor para resolver seus problemas. Ele contribuiu com sua força para a construção de sistemas de irrigação e a melhoria da vida das pessoas. Embora ele fosse apenas um oficial de baixo escalão, ele fez contribuições extraordinárias em seu humilde cargo e se tornou um oficial bom e respeitado aos olhos do povo.
Usage
这个成语通常用来形容那些官位不高，但很有能力的人。
Este idioma é frequentemente usado para descrever aqueles que têm um posto oficial baixo, mas são muito capazes.
Examples
-
他虽然只是个一官半职，却为百姓做了不少好事。
ta suiran zhishi ge yi guan ban zhi, que wei bai xing zuo le bu shao hao shi.
Embora ele seja apenas um funcionário de baixo escalão, ele fez muito bem pelas pessoas.
-
虽然只是一官半职，但也算是为国家效力了。
suiran zhishi yi guan ban zhi, dan yesuan shi wei guojia xiao li le.
Embora ele seja apenas um funcionário de baixo escalão, ele ainda está servindo o país.