平民百姓 pessoas comuns
Explanation
指社会地位不高，生活普通的人民群众。
Refere-se ao público em geral com baixo status social e vida ordinária.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿香的年轻女子。她家境贫寒，父母都是勤劳的农民，靠着辛勤的双手养活一家老小。阿香从小就懂事，帮父母做家务，干农活。她善良朴实，乐于助人，深受乡亲们的喜爱。村里有一位年迈的老人，孤身一人，生活十分艰难。阿香经常去看望他，给他送去食物和衣物。有一天，老人病倒了，阿香悉心照料，直到老人康复。老人深受感动，夸赞阿香是个善良的好姑娘，将来一定会过上幸福的生活。阿香的故事在村里传开了，大家都称赞她心地善良，乐于助人。后来，阿香嫁给了一位勤劳善良的小伙子，他们共同努力，日子越过越好。阿香并没有忘记自己的出身，依然保持着善良朴实的本性，帮助那些需要帮助的人。她用自己的行动诠释了平民百姓的伟大，成为了村里人学习的榜样。
Há muito tempo, numa aldeia remota, vivia uma jovem chamada Axiang. A sua família era pobre, os seus pais eram agricultores trabalhadores que sustentavam a sua família com as suas próprias mãos. Axiang foi sensata desde a infância, ajudando os seus pais com as tarefas domésticas e o trabalho agrícola. Ela era gentil e simples, disposta a ajudar os outros, e era muito querida pelos seus vizinhos. Havia um ancião na aldeia que vivia sozinho e levava uma vida muito difícil. Axiang costumava visitá-lo e trazia-lhe comida e roupa. Um dia, o ancião adoeceu, e Axiang cuidou dele com esmero até que se recuperou. O ancião ficou profundamente comovido e elogiou Axiang como uma boa moça gentil que certamente teria uma vida feliz. A história de Axiang espalhou-se pela aldeia, e todos elogiaram a sua bondade e a sua disposição para ajudar os outros. Mais tarde, Axiang casou-se com um rapaz diligente e amável, e eles trabalharam juntos, e a sua vida foi melhorando cada vez mais. Axiang nunca se esqueceu das suas origens e manteve a sua natureza gentil e simples, ajudando os necessitados. Com as suas acções, ela interpretou a grandeza das pessoas comuns e tornou-se um modelo para os habitantes da aldeia.
Usage
用于指称社会上大多数普通的人民。
Usado para se referir à maioria das pessoas comuns na sociedade.
Examples
-
李大妈是位勤劳的平民百姓，每天都辛勤地工作。
Li Dama shi wei qinlao de pingmin baixing, meitian dou xinqin de gongzuo.
A vovó Li é uma cidadã comum e trabalhadora que trabalha duro todos os dias.
-
改革开放后，越来越多的平民百姓过上了幸福生活。
Gaigeng kaifang hou, yue lai yue duo de pingmin baixing guo shang le xingfu shenghuo
Desde a reforma e a abertura, cada vez mais cidadãos comuns têm levado uma vida feliz