平民百姓 sıradan insanlar
Explanation
指社会地位不高，生活普通的人民群众。
Düşük sosyal statüye ve sıradan bir hayata sahip genel halka atıfta bulunur.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿香的年轻女子。她家境贫寒，父母都是勤劳的农民，靠着辛勤的双手养活一家老小。阿香从小就懂事，帮父母做家务，干农活。她善良朴实，乐于助人，深受乡亲们的喜爱。村里有一位年迈的老人，孤身一人，生活十分艰难。阿香经常去看望他，给他送去食物和衣物。有一天，老人病倒了，阿香悉心照料，直到老人康复。老人深受感动，夸赞阿香是个善良的好姑娘，将来一定会过上幸福的生活。阿香的故事在村里传开了，大家都称赞她心地善良，乐于助人。后来，阿香嫁给了一位勤劳善良的小伙子，他们共同努力，日子越过越好。阿香并没有忘记自己的出身，依然保持着善良朴实的本性，帮助那些需要帮助的人。她用自己的行动诠释了平民百姓的伟大，成为了村里人学习的榜样。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir köyde Axiang adında genç bir kadın yaşıyordu. Ailesi yoksuldu, ebeveynleri elleriyle geçimlerini sağlayan çalışkan çiftçilerdi. Axiang çocukluğundan beri anlayışlıydı, ebeveynlerine ev işlerinde ve tarım işlerinde yardımcı oluyordu. O nazik ve mütevazıydı, başkalarına yardım etmeye istekliydi ve köylüler tarafından çok seviliyordu. Köyde yalnız yaşayan ve çok zor bir hayat süren yaşlı bir adam vardı. Axiang sık sık onu ziyaret eder ve ona yiyecek ve giyecek götürürdü. Bir gün yaşlı adam hastalandı ve Axiang iyileşene kadar ona özenle baktı. Yaşlı adam çok etkilendi ve Axiang'ı kesinlikle mutlu bir yaşam sürecek nazik ve iyi bir kız olarak övdü. Axiang'ın hikayesi tüm köyde yayıldı ve herkes onun iyiliğini ve başkalarına yardım etme isteğini övdü. Daha sonra Axiang çalışkan ve nazik bir genç adamla evlendi ve birlikte çalıştılar ve hayatları giderek daha iyiye gitti. Axiang geçmişini unutmadı ve yardım isteyenlere yardım ederek nazik ve mütevazı doğasını korudu. Eylemleriyle sıradan insanların büyüklüğünü yorumladı ve köylüler için bir rol model oldu.
Usage
用于指称社会上大多数普通的人民。
Toplumdaki sıradan insanların çoğunu belirtmek için kullanılır.
Examples
-
李大妈是位勤劳的平民百姓，每天都辛勤地工作。
Li Dama shi wei qinlao de pingmin baixing, meitian dou xinqin de gongzuo.
Li Teyze, her gün çok çalışan, çalışkan sıradan bir vatandaştır.
-
改革开放后，越来越多的平民百姓过上了幸福生活。
Gaigeng kaifang hou, yue lai yue duo de pingmin baixing guo shang le xingfu shenghuo
Reform ve açılımdan sonra, giderek daha fazla sıradan vatandaş mutlu bir yaşam sürdü