一无所获 nada de ganho
Explanation
指没有任何收获，什么也没得到。
Significa que não há colheita, nada é obtido.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他怀揣着满腔抱负，千里迢迢来到长安城，一心想求得功名，光宗耀祖。他四处拜访达官显贵，希望得到他们的赏识与提拔。然而，他怀才不遇，求官之路十分坎坷。他四处奔波，递交了无数封求官信，却总是石沉大海，毫无音讯。即使偶然得到一些官员的接见，也往往因为他的性格过于直率，言语得罪了权贵，最终一无所获，空手而归。在长安城住了许多年，他不但没有得到任何官职，反而囊中羞涩，生活日渐窘迫。无奈之下，他只好离开了长安，踏上了漫漫的旅程，继续追寻自己的理想。最终，他还是在诗歌创作上取得了巨大的成就，名扬天下。
Diz-se que durante a dinastia Tang, havia um estudioso chamado Li Bai que, com grandes aspirações, viajou muito para a cidade de Chang'an, na esperança de obter fama e honra e glorificar seus antepassados. Ele visitou muitos funcionários de alto escalão e esperou obter sua apreciação e promoção. No entanto, ele não conseguiu encontrar emprego e seu caminho profissional foi muito difícil. Ele viajou muito e enviou inúmeras solicitações, mas sempre sem resposta. Mesmo quando ele ocasionalmente encontrava um funcionário, ele muitas vezes o ofendia com sua personalidade franca e suas palavras, e finalmente voltava para casa de mãos vazias. Depois de muitos anos em Chang'an, ele não só não havia obtido nenhum cargo, mas também ficou sem dinheiro e sua situação de vida piorava cada vez mais. Finalmente, ele teve que deixar Chang'an e embarcou em uma longa jornada para perseguir seus sonhos. No final, no entanto, ele obteve grande sucesso na escrita de poesia e tornou-se famoso em todo o mundo.
Usage
用于形容没有得到任何收获。
Usado para descrever a situação em que nada foi ganho.
Examples
-
经过几个月的努力，他最终还是一无所获。
jingguo jige yue de nuli, ta zhongyu haishi yi wuso huo. ta zhao gongzuo zhao le henjiu, yi wuso huo, feichang jusang
Após meses de esforço, ele ainda não conseguiu nada.
-
他找工作找了很久，一无所获，非常沮丧。
Ele procurou emprego por muito tempo sem sucesso, e estava muito frustrado.