三三两两 em grupos de dois ou três
Explanation
形容数量不多，几个人、几个东西在一起。
Descreve um pequeno número de pessoas ou coisas que estão juntas.
Origin Story
在一个阳光明媚的下午，小明和小丽在公园里散步。他们一边欣赏着美丽的景色，一边聊着天。突然，小明指着远处说：“看，那里有一群小鸟，三三两两地在树枝上跳跃，好可爱啊！”小丽也顺着他的手指望去，果然看到了一群小鸟，它们正三三两两地站在树枝上，有的在梳理羽毛，有的在互相追逐，有的在欢快地唱歌。小明和小丽被这群小鸟的活泼可爱深深地吸引住了，他们决定在这里多待一会儿，静静地观察这些可爱的小鸟。 不知不觉，太阳已经开始西沉了。小明和小丽依依不舍地离开了公园，他们把今天看到的美丽景色和活泼可爱的鸟儿都深深地记在了心里。
Numa tarde ensolarada, Xiaoming e Xiaoli estavam passeando no parque. Eles estavam admirando a bela paisagem e conversando. De repente, Xiaoming apontou para o longe e disse: “Olha, tem um grupo de passarinhos, pulando nos galhos em grupos de dois ou três, tão fofinhos!” Xiaoli também olhou na direção que ele apontou, e realmente viu um grupo de passarinhos. Eles estavam empoleirados nos galhos em grupos de dois ou três, alguns estavam arrumando as penas, outros estavam se perseguindo, outros estavam cantando alegremente. Xiaoming e Xiaoli ficaram profundamente atraídos pelos passarinhos, tão animados e adoráveis. Eles decidiram ficar mais um pouco lá e observar silenciosamente esses passarinhos fofinhos. Sem perceber, o sol já estava começando a se pôr. Xiaoming e Xiaoli deixaram o parque com pesar. Eles guardaram no coração profundamente a bela paisagem e os pássaros animados e adoráveis que viram hoje.
Usage
形容人数或事物不多，三三两两地在一起，可以用来表示数量较少，也可以用来表示分散的状态。
Descreve um pequeno número de pessoas ou coisas que estão juntas em pequenos grupos. Pode ser usado para indicar um número pequeno, mas também para descrever um estado disperso.
Examples
-
公园里三三两两的人在散步。
gōng yuán lǐ sān sān liǎng liǎng de rén zài sǎn bù.
As pessoas estão caminhando no parque em grupos de dois ou três.
-
今天晚上聚餐的人三三两两地来了。
jīntiān wǎnshàng jù cān de rén sān sān liǎng liǎng de lái le.
As pessoas chegaram para jantar hoje à noite em grupos de dois ou três.