不分青红皂白 indiscriminadamente
Explanation
不分青红皂白的意思是不分是非黑白，不加区别地对待。通常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
O idioma significa tratar as coisas sem distinguir entre o certo e o errado, sem fazer nenhuma distinção. Geralmente é usado para descrever alguém que age de forma irracional, arbitrária e autocraticamente, sem perguntar os fatos.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，乐于助人，但在处理事情上却常常不分青红皂白。一天，村里发生了偷盗事件，村长怀疑是隔壁村的李大叔所为，因为李大叔最近总是神神秘秘的。阿福听说后，二话不说，直接跑到李大叔家，不由分说地指责他偷东西。李大叔当然矢口否认，并向阿福解释了事情的来龙去脉。原来，李大叔最近在秘密筹备一件大事，需要收集一些特殊的材料，他的行为被误认为是偷盗。阿福听了李大叔的解释后，才意识到自己犯了一个错误，他为自己的鲁莽行为向李大叔真诚道歉。这次事件让阿福明白了，处理事情不能不分青红皂白，要先弄清楚事情的真相再做判断。从此以后，阿福做事更加谨慎小心，不再轻易相信流言蜚语，努力做到明辨是非，公平公正地对待每一个人。
Era uma vez, numa remota aldeia de montanha, vivia um jovem chamado A Fu. A Fu era gentil e prestativo, mas muitas vezes lidava com as coisas sem distinguir o certo do errado. Um dia, ocorreu um roubo na aldeia, e o chefe da aldeia suspeitou que o Velho Li da aldeia vizinha era o culpado, pois o Velho Li vinha agindo de forma muito misteriosa ultimamente. Sem hesitar, A Fu correu para a casa do Velho Li e o acusou de roubar sem pedir sua versão da história. O Velho Li, é claro, negou veementemente a acusação e explicou a situação para A Fu. Acontece que o Velho Li estava secretamente se preparando para um evento importante e precisava coletar alguns materiais especiais, e suas ações foram confundidas com um roubo. Depois de ouvir a explicação do Velho Li, A Fu percebeu que havia cometido um erro, e ele se desculpou sinceramente com o Velho Li por suas ações precipitadas. Esse incidente ensinou A Fu que não se deve julgar as coisas sem conhecer toda a história e que primeiro se deve determinar a verdade antes de fazer qualquer julgamento. A partir daquele dia, A Fu tornou-se mais cauteloso e cuidadoso e deixou de acreditar facilmente em boatos, tentando, em vez disso, discernir a verdade e tratar todos de forma justa e equitativa.
Usage
常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
Usado frequentemente para descrever alguém que age de forma irracional, arbitrária e autocraticamente, sem perguntar os fatos.
Examples
-
他总是不能明辨是非，不分青红皂白地指责别人。
ta zongshi buneng mingbian shifei, bu fen qinghongzaobai de zhize bieren. , zhe jianshi, women buneng bu fen qinghongzaobai de jiu xia jielun
Ele sempre culpa os outros indiscriminadamente, sem distinguir o certo do errado.
-
这件事，我们不能不分青红皂白地就下结论。
Neste assunto, não podemos simplesmente tirar conclusões sem entender completamente a situação.