不可言状 Indescritível
Explanation
无法用言语形容。通常用来形容难以言说的感受或景象，多指负面情绪。
Incapacidade de descrever com palavras. Geralmente é usado para descrever sentimentos ou cenas difíceis de expressar com palavras, principalmente emoções negativas.
Origin Story
传说，在古代一个偏僻的山村里，住着一位世外高人。他医术精湛，救死扶伤，深受村民爱戴。一日，一位年轻女子前来求医，她面色苍白，气息微弱，浑身颤抖。高人仔细诊脉后，面色凝重，他发现女子身患奇症，病情复杂难解，即使是他，也难以治愈。女子问及病情，高人犹豫片刻，最后只说了三个字：“不可言状”。这三个字，比任何华丽的辞藻都更能表达女子病情之重，也表达了高人对女子病情束手无策的无奈。女子默默地离开了，高人的话在她的心中久久回荡。她明白，她的病情已经到了无法治愈的地步，但她仍然心存一丝希望，或许奇迹会发生。
Conta a lenda que na antiguidade, numa remota aldeia de montanha, vivia um eremita. Era um médico brilhante, que salvava vidas e ajudava os feridos, e era muito amado pelos aldeões. Um dia, uma jovem veio procurar tratamento médico. Ela estava pálida, fraca e tremia por todo o corpo. Depois de examinar cuidadosamente o pulso dela, o rosto do eremita ficou sério. Ele descobriu que a jovem sofria de uma doença estranha, complicada e difícil de tratar, mesmo para ele. Quando a jovem perguntou sobre sua condição, o eremita hesitou por um momento antes de finalmente dizer três palavras: "Indescritível." Essas três palavras expressavam com mais eficácia do que qualquer linguagem florida a gravidade da doença da jovem, e também expressavam a impotência do eremita ao não poder ajudá-la. A jovem foi embora em silêncio, as palavras do eremita ecoando em seu coração por muito tempo. Ela entendeu que sua condição era incurável, mas ainda mantinha um vislumbre de esperança, de que talvez um milagre acontecesse.
Usage
用于形容无法用语言表达的感受或景象，常用于描述痛苦、悲伤等难以言喻的情感。
Usado para descrever sentimentos ou cenas que não podem ser expressos em palavras, muitas vezes usado para descrever dor, tristeza e outras emoções indescritíveis.
Examples
-
她内心的痛苦，真是不可言状！
tā nèixīn de tòngkǔ, zhēnshi bù kě yán zhuàng!
Sua dor interior é realmente indescritível!
-
他经历了种种磨难，那种痛苦真是不可言状。
tā jīng lì le zhǒng zhǒng mónǎn, nà zhǒng tòngkǔ zhēnshi bù kě yán zhuàng
Ele passou por todos os tipos de dificuldades, e a dor é realmente indescritível..