栩栩如生 vivo
Explanation
形容艺术形象非常逼真，如同活的一样。
descreve uma obra de arte tão realista que parece estar viva
Origin Story
战国时期，著名画家李成擅长画山水，他笔下的山水画栩栩如生，令人仿佛置身于其间。一次，他为一位达官贵人作画，画中有一条瀑布，倾泻而下，气势磅礴。瀑布的水花四溅，仿佛真的可以感受到水流的冲击力。画中的人物也都生动逼真，他们的神情、动作都展现得淋漓尽致，仿佛下一秒钟就会动起来。达官贵人看后赞叹不已，连声称奇。李成的山水画以其逼真的景象，赢得了广泛的赞誉。他将大自然的景色完美地再现于画卷之上，他的画作以其独特的艺术魅力深深地吸引着人们，人们在他的画作中感受到了艺术的无限魅力。
Durante o período dos Estados Combatentes, o famoso pintor Li Cheng era hábil em pintar paisagens. Suas pinturas de paisagens eram tão realistas que as pessoas pareciam estar nelas. Uma vez, ele pintou para um alto funcionário. Na pintura, havia uma cachoeira, caindo em cascata, magnífica em seu ímpeto. Os respingos de água da cachoeira eram tão vívidos que as pessoas quase podiam sentir o impacto do fluxo de água. As figuras na pintura também eram vívidas e realistas. Suas expressões e movimentos foram perfeitamente apresentados, como se fossem se mover no segundo seguinte. O alto funcionário admirou repetidamente e ficou impressionado. As pinturas de paisagens de Li Cheng receberam elogios generalizados devido às suas cenas realistas. Ele reproduziu perfeitamente a paisagem da natureza no rolo, e suas pinturas atraíram profundamente as pessoas com seu charme artístico único. As pessoas sentiram o charme infinito da arte em suas pinturas.
Usage
用于描写艺术作品或自然景物逼真生动。
usado para descrever a representação vívida e realista de obras de arte ou cenas naturais
Examples
-
那雕塑栩栩如生，活灵活现。
nà diaosu xuxuru sheng, huolinghuoxian
A escultura é muito realista.
-
他笔下的动物栩栩如生，仿佛要跃然纸上。
ta bixia de dongwu xuxuru sheng, fangfo yao yueranzhishang
Os animais em suas pinturas são tão realistas que parecem saltar do papel