不求甚解 não buscar uma compreensão profunda
Explanation
指只求知道个大概，不求彻底了解。学习不认真，不深入。
Refere-se a apenas procurar uma compreensão geral sem buscar uma compreensão completa. Também descreve a falta de seriedade e profundidade na aprendizagem.
Origin Story
东晋时期，著名的隐士陶渊明，是一位热爱读书的文人。他虽然博览群书，但他的读书方法却与众不同。他并不追求对书中内容的彻底理解，而是注重领会书中的精髓和思想。每当他读到让他心领神会的内容时，就欣喜若狂，甚至忘记了吃饭。陶渊明这种不求甚解的读书方法，并非简单的囫囵吞枣，而是他根据自身情况，选择的一种高效的学习方法。他注重从书中汲取养分，并将其与自身体验相结合，从而提升自身的思想境界。他的这种读书方法，也启示我们，学习不应盲目追求数量，更应该注重质量，并找到适合自己的学习方法。
Durante a dinastia Jin Oriental, o famoso recluso Tao Yuanming era um estudioso que amava ler. Embora lesse muito, seu método de leitura era diferente do dos outros. Ele não buscava uma compreensão completa do conteúdo dos livros, mas se concentrava em apreender a essência e os pensamentos dos livros. Sempre que lia algo que o comovia profundamente, ele se alegrava e até esquecia de comer. O método de Tao Yuanming de não buscar uma compreensão completa não era simplesmente uma leitura superficial, mas um método de aprendizagem eficiente que ele adaptou às suas próprias circunstâncias. Ele se concentrava em extrair a essência dos livros e combiná-la com suas próprias experiências para elevar seu nível intelectual. Seu método de leitura também nos ensina que, na aprendizagem, não devemos buscar cegamente a quantidade, mas sim prestar mais atenção à qualidade e encontrar um método de aprendizagem adequado para nós mesmos.
Usage
多用于书面语；作谓语、定语、状语；含贬义。
Usado principalmente na linguagem escrita; funciona como predicado, atributo ou advérbio; tem um significado pejorativo.
Examples
-
他读书只求一目十行，不求甚解，这样怎么能够学到真本事呢？
ta du shu zhi qiu yimu shixing, bu qiu shen jie, zheyang zenme nenggou xue dao zhen benshi ne? dui zhuanye zhishi de xuexi, buneng bu qiu shen jie, yao shen ru zhuan yan
Ele só lê rapidamente, sem realmente entender o material. Como ele pode realmente aprender alguma coisa?
-
对专业知识的学习，不能不求甚解，要深入钻研。
Ao aprender conhecimentos profissionais, não se pode contentar com conhecimentos superficiais, é preciso aprender a fundo.