不疼不痒 leve
Explanation
形容事情或言行没有实质内容，不痛不痒，没有效果。
Descreve algo como superficial, ineficaz e sem substância.
Origin Story
从前，有个村庄经常闹旱灾，庄稼颗粒无收。村长召集村民开会，商讨解决办法。有人建议修建水利设施，有人建议改进耕作技术，还有人建议向政府求助。但村长却只是不痛不痒地说了几句场面话，没有提出任何具体的措施。结果，旱灾依然年年发生，村民的生活越来越艰难。
Era uma vez, uma aldeia que frequentemente sofria de seca, e as colheitas eram escassas. O ancião da aldeia convocou uma reunião dos aldeões para discutir soluções. Alguns sugeriram construir instalações de irrigação, outros sugeriram melhorar as técnicas agrícolas, e outros ainda buscaram ajuda do governo. Mas o ancião da aldeia apenas falou superficialmente e sem medidas concretas. A seca se repetiu ano após ano, e a vida dos aldeões ficou cada vez mais difícil.
Usage
作谓语、定语；指不痛不痒，没有效果。
Como predicado e atributo; descreve algo como superficial e ineficaz.
Examples
-
他的批评不痛不痒，没有说到点子上。
tade piping butongbuyang, meiyou shudaod ianzishang.
Suas críticas foram brandas e não acertaram o alvo.
-
会议开得没头没脑，不疼不痒，浪费时间。
huiyi kaide mei tou mei nao, bu teng bu yang, langfei shijian
A reunião foi inútil e improdutiva, um completo desperdício de tempo.