不知所云 Incompreensível
Explanation
形容说话内容混乱，无法理解。
Descreve um discurso ou texto confuso e incompreensível.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，鞠躬尽瘁，死而后已。临终之际，他写下了著名的《出师表》，字里行间饱含着对蜀汉的忠诚和对后主的期盼。然而，面对年幼的刘禅，诸葛亮心中五味杂陈，他知道自己的话未必能被完全理解，于是写道："臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕泣，不知所云。" 这句话不仅表达了他内心的激动和不舍，也隐含着对刘禅能否继承自己的遗志的担忧。历史的洪流滚滚向前，诸葛亮的担忧也成为了后世人们解读《出师表》的一个重要角度。诸葛亮临表涕泣，不知所云，并非真的不知道说什么，而是他的情感太过复杂，难以用言语完全表达出来，这其中包含了对国家未来的担忧，对后继之人的期许，以及对自身命运的无奈。
Durante o período dos Três Reinos, Zhuge Liang se dedicou a ajudar Liu Bei, servindo-o diligentemente até sua morte. Antes de morrer, ele escreveu o famoso "Discurso de Despedida", cheio de lealdade ao reino Shu Han e esperanças para o jovem sucessor, Liu Chan. No entanto, o coração de Zhuge Liang estava cheio de emoções conflitantes. Ele sabia que suas palavras poderiam não ser totalmente compreendidas, por isso escreveu: "Estou tomado pela gratidão por sua bondade. Agora, ao partir, lágrimas escorrem pelo meu rosto, e mal sei o que digo." Esta declaração não apenas transmite suas profundas emoções e relutância em partir, mas também sutilmente expressa sua preocupação sobre se Liu Chan herdaria sua vontade. O curso da história continua a se desenrolar, e as preocupações de Zhuge Liang permanecem uma perspectiva crucial para interpretar o "Discurso de Despedida". Suas lágrimas e a frase "mal sei o que digo" não significam uma incompreensão verdadeira, mas sim que suas emoções profundas são muito complexas para serem expressas em palavras; incluindo suas ansiedades sobre o futuro da nação, suas expectativas para a liderança da próxima geração e a resignação de seu próprio destino.
Usage
用于形容说话内容混乱，让人难以理解。
Usado para descrever um discurso ou texto que é confuso e incompreensível.
Examples
-
他的发言令人不知所云。
tade fayan ling ren buzhi suoyun
Seu discurso foi ininteligível.
-
这篇论文写得不知所云，让人读不懂。
zhepian lunwen xie de buzhi suoyun
Este artigo é escrito de uma forma que é incompreensível para os leitores.