前言不搭后语 qiányán bù dā hòuyǔ incoerente

Explanation

形容说话前后连接不上,语无伦次,多指思想混乱,不能自圆其说。

Descreve uma forma de falar em que as frases não estão logicamente conectadas, criando uma impressão desconexa. Muitas vezes indica confusão ou falta de clareza no pensamento.

Origin Story

话说唐朝时期,有个秀才去参加科举考试,他自认为才华横溢,满怀信心,准备大展身手。然而,到了考场上,他却紧张得不行,脑袋一片空白。他拿起笔,想写下自己精心准备的策论,却发现自己前言不搭后语,写出来的文章毫无逻辑,前言后语完全不相干,像一锅粥一样,让人看不懂。他试着调整思路,但越想越乱,越写越糟糕。最终,他交上了一篇杂乱无章的考卷,自然是落榜了。这次失败的经历,让他深刻体会到,只有认真准备,才能应对挑战,而临场慌乱只会让自己前言不搭后语,一事无成。从此以后,他更加努力学习,认真思考,终于在下次考试中取得了优异的成绩,实现了自己的梦想。

Dizem que durante a Dinastia Tang, um estudioso fez um exame de serviço público. Ele acreditava em suas habilidades extraordinárias e estava cheio de confiança. No entanto, no local do exame, ele ficou sobrecarregado de nervosismo e sua cabeça ficou em branco. Ele pegou sua caneta e quis escrever sua redação cuidadosamente preparada, mas percebeu que suas palavras eram incoerentes. A redação carecia de lógica, o começo e o fim não coincidiam, era como mingau, incompreensível. Ele tentou ajustar seu pensamento, mas quanto mais pensava, mais confuso ficava, e pior ficava sua escrita. No final, ele apresentou uma prova desorganizada, o que naturalmente resultou em reprovação. Essa experiência lhe ensinou que apenas um preparo cuidadoso pode superar os desafios, enquanto o nervosismo leva apenas a uma fala incoerente. A partir daquele momento, ele estudou ainda mais e pensou mais cuidadosamente, até que obteve excelentes resultados no exame seguinte e realizou seu sonho.

Usage

用于形容说话前后不连贯,语无伦次。

yòng yú xiānghóng shuō huà qián hòu bù lián guàn, yǔ wú lún cì

Usado para descrever alguém que fala de forma incoerente e sem conexão.

Examples

  • 他说话前言不搭后语,让人难以理解。

    tā shuō huà qiányán bù dā hòuyǔ, ràng rén nán yǐ lǐjiě。

    Suas palavras eram incoerentes e difíceis de entender.

  • 这场辩论会,选手发言前言不搭后语,令人失望。

    zhè chǎng biànlùn huì, xuǎnshǒu fāyán qiányán bù dā hòuyǔ, lìng rén shīwàng。

    O debate foi decepcionante porque os participantes falaram incoerentemente e sem nenhuma conexão.