前言不搭后语 支離滅裂 (しりめつれつ)
Explanation
形容说话前后连接不上，语无伦次，多指思想混乱，不能自圆其说。
言葉の前後が繋がっていない、支離滅裂な話し方を表す。思考の混乱や説明の不備を示唆する。
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才去参加科举考试，他自认为才华横溢，满怀信心，准备大展身手。然而，到了考场上，他却紧张得不行，脑袋一片空白。他拿起笔，想写下自己精心准备的策论，却发现自己前言不搭后语，写出来的文章毫无逻辑，前言后语完全不相干，像一锅粥一样，让人看不懂。他试着调整思路，但越想越乱，越写越糟糕。最终，他交上了一篇杂乱无章的考卷，自然是落榜了。这次失败的经历，让他深刻体会到，只有认真准备，才能应对挑战，而临场慌乱只会让自己前言不搭后语，一事无成。从此以后，他更加努力学习，认真思考，终于在下次考试中取得了优异的成绩，实现了自己的梦想。
唐の時代の故事です。ある秀才が科挙試験を受けました。彼は自分の才能を信じており、自信に満ち溢れていました。しかし、試験会場では、緊張のあまり頭が真っ白になってしまいました。彼は筆を取り、準備万端の策論を書こうとしましたが、言葉が支離滅裂になってしまいました。論述は論理がなく、始めと終わりが一致せず、まるで粥のように、理解不能でした。彼は考え方を修正しようとしましたが、考えるほど混乱し、書くほど悪化しました。結局、彼は支離滅裂な答案を提出し、当然不合格となりました。この経験から、彼は綿密な準備こそが挑戦を克服する鍵であり、焦燥感だけが支離滅裂な発言につながることを悟りました。それ以来、彼はさらに努力して学習し、慎重に考え、次の試験で優秀な成績を収め、夢を実現しました。
Usage
用于形容说话前后不连贯，语无伦次。
前後が繋がらない、支離滅裂な話し方をすることを表す際に用いられる。
Examples
-
他说话前言不搭后语，让人难以理解。
tā shuō huà qiányán bù dā hòuyǔ, ràng rén nán yǐ lǐjiě。
彼の言葉は支離滅裂で、理解しにくい。
-
这场辩论会，选手发言前言不搭后语，令人失望。
zhè chǎng biànlùn huì, xuǎnshǒu fāyán qiányán bù dā hòuyǔ, lìng rén shīwàng。
この討論会は、参加者が支離滅裂な発言をしたため、がっかりした。