世世代代 geração após geração
Explanation
世世代代指的是连续很多代，形容时间很长，延续不断。
Shi shì dài dài refere-se a muitas gerações consecutivas, descrevendo uma longa e contínua duração.
Origin Story
在一个古老的村庄里，世世代代都居住着勤劳的农民。他们世代耕种着这片土地，从他们的祖辈到他们的子孙后代，都与这片土地有着深厚的感情。他们辛勤劳作，年复一年地播种和收割，用自己的汗水浇灌着这片土地，也用这片土地养育着自己和子孙后代。他们传承着古老的农耕文化，代代相传，生生不息。即使遇到天灾人祸，他们依然坚守着这片土地，用自己的双手创造着幸福的生活。他们的故事，就像这片土地一样，世世代代地流传下去，成为村庄里最宝贵的财富。
Em uma antiga aldeia, viviam gerações de agricultores trabalhadores. Eles cultivaram essa terra por gerações, de seus ancestrais a seus descendentes, todos com um profundo afeto por essa terra. Eles trabalharam diligentemente, plantando e colhendo ano após ano, nutrindo a terra com seu suor, e, por sua vez, a terra os alimentou a eles e seus descendentes. Eles transmitiram a antiga cultura agrícola, de geração em geração, continuamente. Mesmo diante de desastres naturais e calamidades causadas pelo homem, eles permaneceram firmes nessa terra, criando uma vida feliz com suas próprias mãos. Sua história, como essa terra, tem sido passada de geração em geração, tornando-se o tesouro mais precioso da aldeia.
Usage
世世代代通常用来形容时间久远，延续不断，多用于描写家族历史、传统习俗、文化传承等方面。
Shi shì dài dài é frequentemente usado para descrever uma longa duração contínua, frequentemente usado para descrever a história da família, costumes tradicionais e herança cultural.
Examples
-
这块土地世世代代都是我们家的。
zhè kuài tǔdì shì shì dài dài dōu shì wǒmen jiā de
Esta terra pertence à nossa família há gerações.
-
世世代代，我们村庄都以捕鱼为生。
shì shì dài dài, wǒmen cūn zhuāng dōu yǐ bǔ yú wéi shēng
Por gerações, nossa vila tem vivido da pesca.
-
这个习俗世世代代流传下来，一直延续至今。
zhège xísú shì shì dài dài liú chuán xià lái, yī zhí yánxù zhì jīn
Este costume tem sido transmitido de geração em geração e continua até hoje.