举不胜举 inumeráveis
Explanation
形容数量很多，多得数不清。
Descreve um grande número, muito para contar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个才华横溢的书生名叫李白，他从小就博览群书，对诗词歌赋尤其精通。一天，他游历到一座古老的寺庙，寺庙里收藏着大量的经书典籍，其中有一部记载了唐朝历代文人墨客的生平事迹。李白翻阅着这部书，越看越兴奋，书中记载了无数文人的故事，他们的才华、他们的经历，他们的功过，都栩栩如生，令人叹为观止。他看得如痴如醉，不知不觉就到了深夜。李白合上书，感慨万千地说：‘唐朝文人墨客之多，他们的故事和成就，真是举不胜举啊！’他一边沉思一边踱步，心中充满了对这些文人的敬仰之情。
Conta-se que, durante a dinastia Tang, viveu um estudioso talentoso chamado Li Bai, que desde criança lia muitos livros e era particularmente hábil em poesia e caligrafia. Um dia, ele viajou para um templo antigo, onde eram mantidos muitos textos budistas e registros, incluindo um que continha as biografias de escritores e estudiosos de várias dinastias da dinastia Tang. Li Bai folheou este livro, e quanto mais lia, mais animado ficava. O livro narrava inúmeras histórias de escritores e estudiosos; seus talentos, experiências, méritos e deméritos foram descritos de forma vívida e impressionante. Tão absorto estava na leitura que não percebeu que já era tarde da noite. Quando Li Bai fechou o livro, suspirou profundamente e disse: “Os escritores e estudiosos da dinastia Tang, por mais numerosos que fossem, suas histórias e realizações são incontáveis!”. Ele caminhou pensativo, o coração cheio de admiração por esses estudiosos.
Usage
主要用于形容数量很多，多得数不清。
Usado principalmente para descrever uma grande quantidade, muito para contar.
Examples
-
他为人民服务的事迹举不胜举。
ta wei renmin fuwu de shiji ju busheng ju
Seus feitos de serviço ao povo são inumeráveis.
-
他取得的成就举不胜举，令人钦佩。
ta qude de chengjiu ju busheng ju, lingren qinpèi
Suas conquistas são inumeráveis e admiráveis.