人心大快 Grande satisfação
Explanation
指坏人坏事受到惩罚或打击，使大家非常痛快。
Significa que pessoas más e más ações são punidas ou atingidas, deixando todos muito felizes.
Origin Story
话说当年，奸臣当道，民不聊生。百姓苦不堪言，纷纷祈祷上天能够降下神罚，惩罚这些作恶多端的权贵。一日，一位年轻的侠士，怀揣着正义的利剑，潜入皇宫，将为祸一方的奸臣一一斩杀。消息传出，举国欢腾，百姓奔走相告，庆祝这大快人心的时刻。侠士的义举，不仅为民除害，更让所有人心中充满了希望与光明。这便是人心大快，正义必胜的最好诠释。
Era uma vez, num reino distante, um rei tirano que governava com punho de ferro. Seu povo vivia no medo, constantemente oprimido por seus decretos cruéis e leis injustas. Um dia, um cavaleiro corajoso, ouvindo os lamentos do povo, decidiu desafiar o rei. Após uma batalha feroz, o cavaleiro derrotou o rei e libertou o povo. Quando a notícia se espalhou, o povo se alegrou e celebrou o dia de sua libertação. Seus corações estavam cheios de alegria e esperança, finalmente livres da opressão do governo tirânico. Esta é uma história de como os corações das pessoas encontraram alegria na vitória da justiça.
Usage
用于形容坏人受到惩罚后人们感到痛快的心情。
Usado para descrever o sentimento de alegria e alívio que as pessoas sentem quando os maus são punidos.
Examples
-
恶人终于受到了法律的制裁，人心大快。
èrén zhōngyú shòudào le fǎlǜ de zhìcái, rén xīn dà kuài.
O malfeitor finalmente recebeu a punição da lei, o que alegrou muito as pessoas.
-
贪官污吏被绳之以法，人心大快！
tānguān wūlì bèi shéng zhī yǐ fǎ, rén xīn dà kuài！
Funcionários corruptos foram levados à justiça, o que deixou todos felizes!