人满为患 Superlotação causa problemas
Explanation
指人多得超过了所能容纳的限度，以致造成混乱和不便。
Significa que há tantas pessoas que o espaço disponível já não é suficiente, causando caos e inconvenientes.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城是当时世界上最繁华的都市之一。每逢重大节日，来自四面八方的百姓涌入长安城，热闹非凡。然而，长安城虽大，也容纳不下如此众多的人流。街道上人挤人，摩肩接踵，寸步难行。客栈、酒楼更是人满为患，一床难求。不少人露宿街头，苦不堪言。更有甚者，因人潮拥挤，发生踩踏事件，造成人员伤亡。这便是人满为患的真实写照。人们在享受盛世繁华的同时，也深刻地体会到人口众多带来的种种不便和隐患。
Diz-se que, durante a Dinastia Tang, Chang'an era uma das cidades mais prósperas do mundo. Durante grandes festivais, pessoas de todas as partes do país afluíam para Chang'an, criando uma atmosfera animada. No entanto, mesmo Chang'an não conseguia acomodar um afluxo tão grande de pessoas. As ruas estavam lotadas, ombro a ombro, e era difícil se mover. Pousadas e restaurantes estavam superlotados, e era difícil encontrar uma cama. Muitas pessoas dormiam nas ruas, sofrendo muito. Pior ainda, devido à multidão, ocorreram incidentes de esmagamento, causando vítimas. Esta é uma verdadeira representação de superlotação. Enquanto as pessoas desfrutavam da prosperidade da dinastia, elas também entendiam profundamente os vários inconvenientes e perigos ocultos que uma grande população traz.
Usage
多用于口语，形容人多造成困境。
Usado principalmente na linguagem coloquial para descrever as dificuldades causadas por um grande número de pessoas.
Examples
-
春运期间，火车站人满为患。
chunyùn qījiān, huǒchē zhàn rén mǎn wéi huàn.
Durante o período de viagem do Festival da Primavera, a estação ferroviária está lotada.
-
演唱会当天，体育馆人满为患，气氛热烈。
yǎnchàng huì dāngtiān, tǐyù guǎn rén mǎn wéi huàn, qìfēn rèliè
No dia do concerto, o estádio estava lotado, e o ambiente era animado.