令人莫测 imprevisível
Explanation
形容情况复杂，使人无法推测。
Descreve uma situação complexa que é difícil de prever.
Origin Story
一个侦探接到一个神秘的案件，案发现场凌乱不堪，线索零散，各种迹象相互矛盾，令侦探百思不得其解。他仔细观察每一个细节，试图理清事件的脉络，然而，案情扑朔迷离，令人莫测。凶手的手法非常高明，没有留下任何明显的痕迹。侦探查阅了大量的资料，走访了多位证人，但依旧没有找到突破口。案件的真相仿佛隐藏在浓雾之中，让人难以看清。随着调查的深入，侦探发现了一些新的线索，这些线索似乎指向了一个意想不到的方向。经过缜密的分析和推理，侦探终于揭开了案件的谜底，原来凶手是……
Um detetive recebe um caso misterioso. A cena do crime está desorganizada, as pistas estão espalhadas e os vários sinais se contradizem, deixando o detetive perplexo. Ele observa cuidadosamente cada detalhe, tentando desvendar a sequência de eventos, mas o caso é cercado de mistério e imprevisível. Os métodos do culpado são muito habilidosos, não deixando vestígios óbvios. O detetive revisa uma grande quantidade de informações, entrevista muitos testemunhas, mas ainda assim não encontra uma solução. A verdade do caso parece estar escondida em uma densa névoa, dificultando a visibilidade. À medida que a investigação progride, o detetive descobre novas pistas, que parecem apontar para uma direção inesperada. Após uma análise e dedução cuidadosas, o detetive finalmente desvenda o mistério do caso. O culpado é...
Usage
作谓语、定语；用于人或事物
Usado como predicado ou atributo; refere-se a pessoas ou coisas
Examples
-
他的计划十分周密，令人莫测高深。
tā de jìhuà shífēn zhōumì, lìng rén mò cè gāoshēn
Seus planos são extremamente detalhados e difíceis de entender.
-
面对复杂的局势，我们感到前途令人莫测。
miàn duì fùzá de júshì, wǒmen gǎndào qiántú lìng rén mò cè
Diante da situação complexa, nos sentimos inseguros sobre o futuro.