高深莫测 profundo e insondável
Explanation
形容事物深奥难测，难以理解。
Descreve algo como profundo, misterioso e difícil de entender.
Origin Story
西汉时期，涿郡太守严延年以其刚正不阿闻名。一日，他收到举报，称高氏家族横行乡里，欺压百姓。严延年并未轻举妄动，而是暗中调查，收集证据。他的一举一动都显得深思熟虑，让人捉摸不透，高氏家族也因此忐忑不安，不知严延年葫芦里卖的什么药。最终，严延年掌握了确凿证据，一举将高氏家族的罪行公之于众，将其绳之以法，百姓拍手称快。严延年断案如神，其深谋远虑、高深莫测的处事风格，令地方官员和百姓都对他敬畏三分。
Durante a dinastia Han Ocidental, Yan Yanyen, o prefeito de Zhuojun, era conhecido por sua integridade e incorruptibilidade. Um dia, ele recebeu um relatório de que a família Gao estava causando estragos no campo e oprimindo o povo. Yan Yanyen não agiu precipitadamente, mas investigou em segredo e coletou evidências. Todos os seus movimentos pareciam pensativos e insondáveis, causando inquietação na família Gao, que se perguntava o que Yan Yanyen tinha em mente. Finalmente, Yan Yanyen obteve evidências conclusivas e expôs os crimes da família Gao ao público, os levando à justiça, para grande alegria do povo. O julgamento de Yan Yanyen era tão profundo e suas ações tão misteriosas que funcionários locais e pessoas ficaram igualmente admirados com ele.
Usage
多用于形容计划、策略、想法等难以捉摸，深奥难懂。
Frequentemente usado para descrever planos, estratégias e ideias como difíceis de entender, profundos e misteriosos.
Examples
-
他的计划高深莫测，让人捉摸不透。
tade jihua gaoshen moce, rang ren zuomobutoutou.
Seu plano é tão profundo e insondável que é difícil de entender.
-
这位大师的书法高深莫测，令人叹为观止。
zheiwei dashide shushu gaoshen moce, lingrentanwei guanzi.
A caligrafia deste mestre é tão profunda e misteriosa que é surpreendente.