以攻为守 Ataque como defesa
Explanation
主动进攻，以达到防御的目的。是一种积极主动的防御策略，通过先发制人，打破敌人的进攻节奏，从而达到保护自己的目的。
Tomar a iniciativa para atacar a fim de atingir o objetivo de defesa. É uma estratégia defensiva proativa, ao antecipar-se, interrompendo o ritmo ofensivo do inimigo, alcançando assim o objetivo de se proteger.
Origin Story
战国时期，齐国和魏国在马陵大战。魏将庞涓率大军攻打齐国，齐将孙膑料敌于先，预设伏兵，在魏军必经之路上设下埋伏。庞涓中计，陷入齐军重围，全军覆没。孙膑以少胜多，正是运用了“以攻为守”的策略。魏军来势汹汹，齐国本应采取防御战略，但孙膑却反其道而行之，先发制人，以强大的进攻击溃魏军。这场战争不仅是军事上的胜利，也展现了孙膑卓越的战略战术能力。
Durante o período dos Estados Combatentes, os estados de Qi e Wei travaram uma grande batalha em Maling. O general Wei Pang Juan liderou um grande exército para atacar o estado de Qi. O general Qi Sun Bin, antecipando o inimigo, preparou uma emboscada na rota que o exército Wei deveria tomar. Pang Juan caiu na armadilha, e todo o seu exército foi aniquilado. A vitória de Sun Bin sobre forças superiores foi resultado do emprego da estratégia de "ataque como defesa". Diante de um formidável exército Wei, Sun Bin não adotou uma estratégia defensiva, mas sim tomou a iniciativa com um poderoso ataque, conquistando a vitória.
Usage
形容主动进攻以达到防御目的的策略。
Descreve uma estratégia em que um ataque é usado para defesa.
Examples
-
面对强敌，他决定采用以攻为守的策略。
miàn duì qiáng dí,tā juédìng cǎiyòng yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè.
Diante de um inimigo forte, ele decidiu adotar uma estratégia de ataque como defesa.
-
公司为了占据市场份额，采取了以攻为守的策略。
gōngsī wèile zhànjù shìchǎng fèn'é,cǎiqǔle yǐ gōng wéi shǒu de cèlüè
Para conquistar participação de mercado, a empresa adotou uma estratégia de ataque como defesa.