仪表堂堂 aparência digna
Explanation
形容人的容貌端正，仪态庄重。
Descreve uma pessoa com uma aparência distinta e postura digna.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的年轻书生，他生得仪表堂堂，风流倜傥，是长安城里有名的美男子。他博学多才，文采飞扬，写得一手好诗，深受人们的喜爱。一次，李白应邀参加一位王公贵族的宴会，宴会上有许多达官显贵，个个衣着华丽，气度不凡。李白穿着朴素的衣服，然而他仪表堂堂，举手投足之间都散发着一种自信和洒脱的气质，立刻吸引了所有人的目光。他不仅才华横溢，而且谈吐优雅，举止得体，赢得了在场所有人的赞赏。从那以后，李白的名声更加远扬，人们都称赞他仪表堂堂，才华横溢。
Na antiga China, havia um jovem estudioso chamado Li Bai, conhecido por sua aparência distinta e porte elegante. Ele era famoso por sua erudição e talento literário. Um dia, ele foi convidado para um banquete oferecido por um nobre influente. Muitos altos funcionários e nobres estavam presentes, todos vestidos com roupas finas. Li Bai vestia roupas simples, mas sua aparência imponente e sua atitude confiante e despreocupada imediatamente chamaram a atenção de todos. Sua inteligência aguçada, suas maneiras refinadas e seu comportamento elegante impressionaram a todos os presentes. Desde então, sua reputação se espalhou por toda parte, e ele foi elogiado por sua aparência distinta e seu grande talento.
Usage
多用于形容男子，也可用于女子。
Usado principalmente para descrever homens, mas também pode ser usado para mulheres.
Examples
-
他仪表堂堂，气质不凡。
ta yibaotangtang, qizhibufan.
Ele tem uma aparência distinta e um temperamento extraordinário.
-
这位将军仪表堂堂，威风凛凛。
zhewei jiangjun yibaotangtang,weifenglinlin
Este general é digno e imponente.