传诵一时 amplamente difundido por um tempo
Explanation
指某个作品或事件在一段时间内广泛流传。
Refere-se a uma obra ou evento que foi amplamente difundido por um período de tempo.
Origin Story
唐朝诗人李白，其诗才华横溢，作品充满浪漫主义情怀，深受人们喜爱。他的一首七言绝句《静夜思》更是传诵一时，成为千古名篇。这首诗简洁明了，意境深远，表达了诗人思乡的情感，引起了无数读者的共鸣。诗中“床前明月光，疑是地上霜”的意象更是深入人心，成为人们吟诵的对象。李白的诗歌在当时广为流传，人们争相传诵，甚至连街头的孩童也能背诵他的诗句。他的诗歌影响深远，不仅在当时广为流传，在后世也一直被人们传颂，成为了中国文学史上的瑰宝。
Li Bai, um poeta da dinastia Tang, possuía um talento poético extraordinário. Suas obras, repletas de sentimentos românticos, eram muito apreciadas. Um de seus poemas curtos com sete caracteres por linha, "Pensamentos de uma Noite Tranquila", foi amplamente difundido e se tornou um clássico ao longo dos séculos. Este poema conciso, mas profundo, expressa o anseio do poeta por sua casa e ressoou com inúmeros leitores. A imagem de "Luz de lua diante da cama, suspeitando ser geada no chão" é particularmente memorável e se tornou um tema de recitação frequente. A poesia de Li Bai circulou amplamente em sua época, e as pessoas a recitavam com entusiasmo; até mesmo as crianças de rua podiam recitar seus versos. Seus poemas tiveram uma influência profunda; não apenas foram amplamente difundidos em sua época, mas continuam a ser recitados nas gerações posteriores, tornando-se um tesouro da história literária chinesa.
Usage
用来形容作品或事件在一段时间内广泛流传。
Usado para descrever uma obra ou evento que foi amplamente difundido por um período de tempo.
Examples
-
他的诗歌曾经传诵一时。
tā de shī gē céngjīng chuánsòng yīshí
Seus poemas já foram amplamente difundidos.
-
这首歌谣在民间传诵一时，家喻户晓。
zhè shǒu gēyáo zài mínjiān chuánsòng yīshí, jiā yù xiǎo
Esta balada já foi amplamente difundida e conhecida por todos.