兵多将广 Muitos soldados e generais
Explanation
形容军队人数众多，兵力强大。
Descreve um exército com muitos soldados e generais, uma força poderosa.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮七擒孟获，南征北战，威名远扬。而北方的曹魏，国力雄厚，兵多将广，更有司马懿、张郃等诸多名将。一日，诸葛亮与部下议事，说到魏军兵力之强，叹道："魏国兵多将广，人才济济，非我蜀汉所能匹敌。"部下纷纷担忧，诸葛亮却面色平静，说道："兵多将广并非取胜的关键，关键在于用兵之策。"诸葛亮运筹帷幄，巧用计谋，屡次击败魏军，展现出卓越的军事才能，虽兵力不如魏国，却能与之抗衡，体现了军事策略的重要性。
Na época dos Três Reinos, Zhuge Liang, o chanceler de Shu Han, capturou Meng Huo sete vezes, e sua proeza militar foi reconhecida em todos os lugares. No norte, Cao Wei possuía um forte poder nacional, com muitos soldados e generais, incluindo comandantes famosos como Sima Yi e Zhang He. Um dia, Zhuge Liang e seus subordinados estavam discutindo assuntos, e quando o assunto se voltou para a formidável força militar de Wei, Zhuge Liang suspirou: "Cao Wei tem uma multidão de soldados e generais, seu reservatório de talentos é vasto, superando em muito o de Shu Han." Seus subordinados expressaram suas preocupações, mas Zhuge Liang permaneceu calmo, dizendo: "Simplesmente possuir muitos soldados e generais não é a chave da vitória; a chave reside na estratégia militar." Por meio de planejamento meticuloso e táticas brilhantes, Zhuge Liang derrotou repetidamente as forças de Wei, demonstrando suas capacidades militares excepcionais. Mesmo com menos tropas que Wei, ele conseguiu se manter firme, destacando a importância do planejamento estratégico na guerra.
Usage
多用于形容军队实力强大，也可用于其他方面，比喻力量雄厚。
Usado principalmente para descrever a força de um exército, pode também ser usado em outros contextos para descrever uma força poderosa.
Examples
-
魏国兵多将广，不可轻敌。
Wèiguó bīng duō jiàng guǎng, bù kě qīngdí
O reino de Wei tinha muitos soldados e generais, não podiam ser subestimados.
-
面对如此兵多将广的敌人，我们必须谨慎应战。
Miàn duì rúcǐ bīng duō jiàng guǎng de dírén, wǒmen bìxū jǐnzhèn yìngzhàn
Diante de um inimigo tão grande e poderoso, devemos lutar com cautela.