出言不逊 palavras rudes
Explanation
指说话粗鲁无礼，不谦逊。
Refere-se a falar de forma rude e desrespeitosa, sem humildade.
Origin Story
话说汉献帝建安五年，曹操率军攻打袁绍的粮仓乌巢。袁绍采纳了郭图的计策，企图偷袭曹操的大本营，结果兵败如山倒。郭图为了推卸责任，便诬陷张郃在军中出言不逊，败坏军心。张郃忍无可忍，最终投奔了曹操，成为曹操统一北方的重要将领。这个故事说明，在任何时候，都应该谨慎言行，切勿出言不逊，以免给自己带来不必要的麻烦。
Diz-se que no quinto ano de Jian'an, sob o imperador Han Xiandi, Cao Cao liderou suas tropas para atacar o celeiro de Yuan Shao, Wuchao. Yuan Shao adotou a estratégia de Guo Tu e tentou atacar secretamente o acampamento principal de Cao Cao, mas acabou sofrendo uma derrota esmagadora. Para evitar a responsabilidade, Guo Tu falsamente acusou Zhang He de ser desrespeitoso no exército e de minar o moral das tropas. Zhang He, incapaz de suportar mais, acabou desertando para Cao Cao e se tornando uma figura-chave na unificação do norte por Cao Cao. Essa história ilustra que se deve sempre ser cauteloso em palavras e atos e evitar ser desrespeitoso, para não causar problemas desnecessários.
Usage
用于形容说话粗鲁无礼，不谦逊。
Usado para descrever falar rude e desrespeitosamente, sem humildade.
Examples
-
他出言不逊，惹恼了老师。
tā chūyán bù xùn, rěnǎole lǎoshī
Ele foi rude e irritou o professor.
-
会议上，他出言不逊，引起了众怒。
huìyì shàng, tā chūyán bù xùn, yǐnqǐle zhòngnù
Na reunião, ele foi rude e causou a ira de todos.
-
年轻人应该谦虚谨慎，切勿出言不逊。
niánqīngrén yīnggāi qiānxū jǐnxìn, qiēwù chūyán bù xùn
Os jovens devem ser humildes e cautelosos, e nunca ser rudes.